"Si hubiera un momento en el que la opinión pública ha estado tan enfadada (...) es ahora" (artículo del The Guardian sobre los últimos casos de corrupción y su efecto en la ciudadanía)
#7 Has malentendido mi mensaje. Yo digo que los medios extranjeros tienen mejor opinión que los españoles que nuestros políticos, no lo que tú contestas. Es decir, me refiero a las excusas de "lo de la corrupción no es más que la extensión de la picaresca española", que tanto se ve en las tertulias políticas.
"You can tell a society has become impatient when it wants to vote for a party that is still choosing its platform. So is Spain a corrupt country?
Not exactly. Despite appearances, corruption is probably not widespread, but does recur in three crucial areas: the financing of political parties, boundary changes at the local level, and what is known as the “revolving door” phenomenon – politicians who, once they leave office, are appointed to the boards of semi-public or privatised companies."
Hasta los extranjeros tienen mejor opinión de los españoles que nuestros propios políticos.
Vale, veo que el autor es español. Hasta los medios extranjeros tienen mejor opinión de nosotros que nuestros políticos.
¿ Quién está enfadado ? El 80% de los votantes va a volver a votar a los mismos. Enfado, pero poco. #5 ¿ Dónde ves el buen concepto ? El "the financing of political parties" ya dice que los partidos se financian de manera corrupta. En España la mitad de las personas no piensa eso. O si quieres, todavía no lo piensa. Aquí hay bastante mejor concepto que el que dice The Guardian.
Comentarios
#0 Deberías poner en castellano el titular y la entradilla.
#2 ¿Cómo hago eso?
Edito: muchas gracias. Ya está hecho. He hecho una traducción a correprisa y selectiva de la entradilla, por si se me pasaba el tiempo de edición
#7 Has malentendido mi mensaje. Yo digo que los medios extranjeros tienen mejor opinión que los españoles que nuestros políticos, no lo que tú contestas. Es decir, me refiero a las excusas de "lo de la corrupción no es más que la extensión de la picaresca española", que tanto se ve en las tertulias políticas.
#8 sip, sorry, no te entendí bien. Qué racha llevo
"You can tell a society has become impatient when it wants to vote for a party that is still choosing its platform. So is Spain a corrupt country?
Not exactly. Despite appearances, corruption is probably not widespread, but does recur in three crucial areas: the financing of political parties, boundary changes at the local level, and what is known as the “revolving door” phenomenon – politicians who, once they leave office, are appointed to the boards of semi-public or privatised companies."
Hasta los extranjeros tienen mejor opinión de los españoles que nuestros propios políticos.
Vale, veo que el autor es español. Hasta los medios extranjeros tienen mejor opinión de nosotros que nuestros políticos.
¿ Quién está enfadado ? El 80% de los votantes va a volver a votar a los mismos. Enfado, pero poco.
#5 ¿ Dónde ves el buen concepto ? El "the financing of political parties" ya dice que los partidos se financian de manera corrupta. En España la mitad de las personas no piensa eso. O si quieres, todavía no lo piensa. Aquí hay bastante mejor concepto que el que dice The Guardian.
Hay que reconocer la labor de Podemos sabiendo canalizar el enfado y la lógica indignación de la gente.
Por si a álguien le interesa saber cómo va España®
Hoy el Tribunal Constitucional ha prohibido votar a canarios y catalanes. ¿Quién nos asegura que nos van a dejar votar en las municipales?
¿EING?