Es una crisis de proporciones superiores al cambio climático segun los científicos pero sin cobertura mediática: nuestros microbios estan desapareciendo de manera alarmante, y con ello apareciendo una cadena de enfermedades no vistas fuera del mundo occidental de proporciones gigantescas. Poca gente es consciente aún de que nuestro ADN funciona directamente con el de los microorganismos que nos habitan, que nos aportan la mayor parte de nuestros genes: 20.000 nuestros frente a 2 Millones que nos aportan los microorganismos.
Comentarios
ADN funciona directamente con el de los microorganismos que nos habitan, que nos aportan la mayor parte de nuestros genes
Esto es sencillamente FALSO y ABERRANTE.
#1 El artículo está bien, lo que está mal es la traducción de la entradilla de #0 .
The human genome found in the nuclei of our cells contains roughly 20,000 genes, but the microbiome — the sum total of genetic material in the microorganisms that live in and on us — contains as many as 20 million genes, all of which are directly or indirectly interacting with and at times even controlling our genes.
De eso a "Poca gente es consciente aún de que nuestro ADN funciona directamente con el de los microorganismos que nos habitan, que nos aportan la mayor parte de nuestros genes: 20.000 nuestros frente a 2 Millones que nos aportan los microorganismos" hay un trecho.
#2 Joder, pues sí, menudo trecho.
#2 "all of which are directly or indirectly interacting with and at times even controlling our genes."
Llamale H no?
#1 Es lo que se entiende del articulo. Los microorganismos nos aportan sus genes.
#4 Pero es falso.
La frase correcta sería: muchos de los genes que tenemos han venido aportados por microorganismos durante el proceso evolutivo. Es decir, ya los tenemos. No nos los aportan, nos los han aportado.