El grafiti se encontró en un afloramiento de roca de mármol en Vari, a 20 km al sureste de Atenas, y forma parte de un grupo de más de 2 000 grafiti realizados por pastores y cabreros, descubiertos y estudiados por Merle Langdon en los últimos años. Contienen textos y dibujos que muestran barcos, caballos y escenas eróticas y todos datan del siglo VI a. e. c.
La inscripción desde luego es antiquísima, ya que es está hecha en bustrofedon o escritura bustrofédica, que alterna líneas que se leen de izquierda a derecha con líneas que van de derecha a izquierda.
El texto comienza a las 3 del reloj, y se lee en sentido horario en este caso. A partir de la curva, la escritura va invertida para ser leída en sentido de derecha a izquierda.
Esta práctica de la escritura griega antigua se abandona hacia el siglo V AEC, con lo que la datación que ofrecen los investigadores considerando el grafiti como del siglo VI AEC parece más que oportuno.
Comentarios
La inscripción desde luego es antiquísima, ya que es está hecha en bustrofedon o escritura bustrofédica, que alterna líneas que se leen de izquierda a derecha con líneas que van de derecha a izquierda.
El texto comienza a las 3 del reloj, y se lee en sentido horario en este caso. A partir de la curva, la escritura va invertida para ser leída en sentido de derecha a izquierda.
Esta práctica de la escritura griega antigua se abandona hacia el siglo V AEC, con lo que la datación que ofrecen los investigadores considerando el grafiti como del siglo VI AEC parece más que oportuno.