La mañana en que el Capitolio de Estados Unidos fue asaltado por partidarios de Trump, ya sabía que iba a ser un día bastante importante. Agence France-Presse (AFP) tenía fotógrafos por toda la ciudad y mi trabajo era estar dentro del Capitolio, fotografiando la sesión conjunta donde se llevaría a cabo el recuento de votos. Pero no tenía ni idea de lo que se avecinaba...
Bastantes de las fotos icónicas del día son de este fotógrafo, el artículo lo ilustran varias pero hay más, me parece que también es suya la de "Via Getty" del robo del atril...
Y respecto a la traducción del titular, lo de "batalla campal" no me convencía del todo, pero parece que es la traducción más extendida para la expresión "free-for-all".
Ya no me deja editar y hacer el añadido a #1, que olvidé decir que suya es, por ejemplo, la foto del tipo en el despacho de Nancy Pelosi, tipo con el que por lo visto estuvo hablando...
Comentarios
Bastantes de las fotos icónicas del día son de este fotógrafo, el artículo lo ilustran varias pero hay más, me parece que también es suya la de "Via Getty" del robo del atril...
Y respecto a la traducción del titular, lo de "batalla campal" no me convencía del todo, pero parece que es la traducción más extendida para la expresión "free-for-all".
Ya no me deja editar y hacer el añadido a #1, que olvidé decir que suya es, por ejemplo, la foto del tipo en el despacho de Nancy Pelosi, tipo con el que por lo visto estuvo hablando...
En pocas batallas ha estado ese.