Las empresas de Wall Street ayudaron a financiar el auge de la energía de Estados Unidos, la financiación de proyectos de perforación muy caros que terminaron inundando el mundo con petróleo. Ahora que el exceso de petróleo ha hecho que los precios se bloqueen por debajo de los 30$ por barril, la agitación se modula a través de la industria de la energía y empobrece muchos de esos préstamos. Decenas de compañías petroleras han ido a la quiebra y las que no lo están están sintiendo suficiente estrés financiero como para reducir el gasto.
Comentarios
#0 Deberías traducir la entradilla.
#1 Lo siento no tenía ni idea. Me voy a la cama, la próxima que envíe en inglés, así lo haré. Gracias.
No sé, si esto estará relacioado...
http://elmicrolector.org/2016/01/18/otra-senal-economica-que-indica-problemas-graves-a-la-vista/
Esperamos la petición de disculpas de algunos profetas del fracking en España, como por ejemplo el ministro de industria.
#2 Al margen del tema ecológico, esto es morir de éxito. Hay tanto petróleo, en parte gracias a fracking, que ha caído el precio en picado. No creo que se pueda decir que no ha funcionado. Al contrario, funcionó demasiado bien y se creó una infraestructura de extracción innecesaria, lo que ha hecho que caigan los precios.
En todo caso no creo que los bancos tengan problemas. Tendrán sus garantías. No dan préstamos sin garantías.
#9 La ultima vez la garantía fue la deuda soberana y nuestros derechos laborales y sociales.
El Lacalle no dice nada de esto en sus libros.
#0 aceite?
¿Tanto trabajo costaba corregir (humanamente) los evidentes fallos cometidos por el traductor artificial?
Y ya puestos ... ¿qué necesidad hay de publicar tantos enlaces a noticias en idioma inglés? ... para eso ya está Reddit, ¿no?
Con lo fácil que hubiera sido colocar el enlace a la misma noticia en castellano:
http://cnnespanol.cnn.com/2016/01/18/los-bancos-se-preparan-para-tener-perdidas-millonarias-por-el-colapso-del-mercado-del-petroleo/
A ver, cuanto tenemos que poner esta vez?....
Hemos repostado por encima de nuestras posibilidades....