Historia del periodista David Rodhd (The New Yorker) para salvar a Tahir Luddin y su familia, que le ayudó hace doce años a escapar después de ser secuestrados por los talibanes. (Traducción en #1 y 2)
Todos sus hijos hablaban algunas palabras en español, un idioma que estaban aprendiendo de sus compañeros de clase en la escuela secundaria. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos.
Una noche, Tahir llamó a su familia a Kabul. Le dijo a su esposa que estaba de visita. Ella me agradeció por mi ayuda. Ella asumió que podría salvar sus vidas, al igual que Tahir había salvado la mía. La incómoda verdad era que, a pesar de tres meses de esfuerzo, no había progresado. El gobierno de Estados Unidos dijo que estaba ayudando, pero el esfuerzo estadounidense se centró, al igual que durante la guerra, en salvar vidas estadounidenses, no afganas. El mismo valor descontado de las vidas afganas en comparación con las estadounidenses había estado en vigor durante nuestro confinamiento. Tahir y Asad habrían sido ejecutados antes que yo, porque mi vida se consideraba más valiosa que la de ellos. Ahora, una docena de años después, los diplomáticos estadounidenses estaban siendo rescatados, pero la Administración Biden, intencionalmente o no, había creado las condiciones para unacatástrofe humanitaria para los afganos.
El jueves 12 de agosto, cuando los talibanes comenzaban a apoderarse de las capitales de provincia, Waheed me envió un mensaje de texto diciendo que había logrado obtener visas turcas para él y su familia, con la ayuda de un amigo, otro periodista extranjero. Waheed me dijo que había comprado billetes para un vuelo de Kabul a Estambul el 20 de agosto. Pero sería demasiado tarde. Dos días después, los talibanes habían rodeado Kabul. Le envié un mensaje de texto a Waheed y le pregunté si podía enviarle dinero o ayudarlo de alguna manera. "Gracias, David, estoy desconsolado por lo que está sucediendo aquí, pero muy orgulloso de tener amigos como todos ustedes", escribió. "Estoy agradecido por todos sus amables mensajes y apoyo". El domingo por la mañana, los talibanes entraron en la ciudad y le volví a enviar un mensaje de texto a Waheed. Respondió con optimismo. “Kabul entró en pánico esta mañana y la ciudad estaba en un caos”, dijo.
Llegué a Tahir, que estaba llamando frenéticamente a su familia en Kabul. Dijo que los talibanes patrullaban las calles fuera de su casa. Decidió que lo mejor para ellos era quedarse adentro. Waheed y su familia, junto con miles de otros afganos, fueron al aeropuerto de Kabul con la esperanza de volar fuera del país. Waheed me dijo que las tropas estadounidenses estaban permitiendo a ciudadanos estadounidenses ingresar a una pequeña sección del aeropuerto administrada por militares que era segura. Los afganos se vieron obligados a valerse por sí mismos. En lugar de las cinco mil tropas que, según afirma la administración Biden, se enviarían a Afganistán para facilitar la evacuación del personal estadounidense y un número limitado de afganos que habían ayudado al esfuerzo estadounidense, Waheed estimó que vio a quinientas tropas estadounidenses tratando de asegurar el área. , sin alambre de púas ni ningún otro equipo. En un punto, el tiroteo estalló. Después de esperar veinte horas, Waheed y su familia abandonaron el aeropuerto. Afuera había un puesto de control de los talibanes. Los miembros del Talibán registraron las maletas de la familia y encontraron la PlayStation de su hijo. Uno de los talibanes, pensando que el dispositivo era una computadora, exigió que Waheed les diera "el pasaporte", que probablemente significa "la contraseña". Waheed trató de explicar que era solo un juego de niños. “Dijeron que es una computadora. Es un juego. ¿Puedes creerlo?" Finalmente dejaron pasar a la familia.
Waheed me dijo que se iba a esconder durante dos días. Cuando volví a hablar con él, el martes, dijo que los afganos eran los principales responsables de la debacle. “La mayor parte fue nuestro propio error, nuestra propia incapacidad, por eso vemos esta situación. Ahora, nadie puede quitarles la culpa. La sociedad civil, el gobierno, todos ”. Pero también cuestionó la falta de planificación en torno a la retirada de Estados Unidos. “Vieron que estas provincias caían día a día y no hubo ninguna acción para al menos proteger a Kabul durante algún tiempo”, dijo. "¿Qué pasó con su inteligencia, sus ministerios de defensa?" Waheed también me confió sus temores. “Vimos la ciudad llena de estos extraños hombres armados. Con ropa y peinados extraños. Estamos de vuelta en los noventa, no puedes creer que esta gente haya vuelto ". La última vez que los talibanes tomaron el poder, en 1996,
El lunes por la noche, Tahir me llamó después de la medianoche. Habló en un susurro porque sus hijos estaban dormidos. Había oído que los talibanes estaban registrando casas en Kabul y buscando a cualquiera que hubiera trabajado con estadounidenses. "Creo que los estadounidenses están tratando de salir de Kabul y simplemente llevarse a los diplomáticos", dijo. Tal como lo había hecho en cautiverio, compartió conmigo sus ansiedades. "Soy fuerte, sabes que soy fuerte", dijo, pero tenía problemas para dormir. “Lloré tantas veces. Todo el mundo dice que nos quedamos atrás. ¿Qué haremos?
A mediados de marzo, le envié un mensaje de texto a mi amigo Tahir Luddin, un periodista afgano que vive en el área de Washington, después de ver un video que había publicado en Facebook de su hijo adolescente corriendo en una cinta. Mi mensaje de texto fue banal, un registro rápido para ver cómo les estaba yendo a él y a sus seres queridos en medio del aislamiento del año pasado. "¿Cómo está tu familia? ¿Cómo estás?" Escribí. “Vea las fotos de sus hijos en FB. ¡¡¡Tu hijo es muy alto !!! " Tahir no respondió. En ese momento, no me preocupé y asumí que él se pondría en contacto conmigo. Nuestras comunicaciones eran esporádicas, pero nuestro vínculo era inusual.
Hace doce años, Tahir, un conductor afgano llamado Asad Mangal, y yo fuimos secuestrados por los talibanes después de que uno de sus comandantes me invitara a una entrevista en las afueras de Kabul. Nuestros captores nos trasladaron de casa en casa y finalmente nos llevaron a las remotas áreas tribales de Pakistán, donde los talibanes disfrutaban de un refugio seguro. Nuestros guardias le dijeron a Tahir lo ansiosos que estaban por ejecutarlo y las muchas formas en que mutilarían su cuerpo. Me trataron mucho mejor y exigieron que el Times , mi empleador en ese momento, pagara millones de dólares en rescate y asegurara la liberación de los prisioneros de Guantánamo. Estuvimos todos juntos, en la misma habitación, y Tahir y yo pasamos horas hablando, lamentando la angustia que estábamos causando a nuestras familias.
Después de más de siete meses en cautiverio, Tahir y yo escapamos. Mientras nuestros guardias dormían, Tahir nos guió a una base militar cercana. (Asad huyó por su cuenta, varias semanas después.) Fue el final de nuestra terrible experiencia que ninguno de nosotros se había atrevido a creer que fuera posible. Me reencontré con mi esposa (nos habíamos casado solo dos meses antes de que me secuestraran) en los Estados Unidos. Temiendo represalias de los talibanes, Tahir y, más tarde, Asad también se trasladaron aquí. En los años posteriores, Tahir y yo transformamos nuestras vidas. Renuncié a los informes de guerra y me convertí en el orgulloso padre de dos hijas. El camino de Tahir fue más arduo. Se instaló en el norte de Virginia, trabajó como conductor de Uber y luego comenzó a entregar paquetes para Amazon. Vivía con otros hombres inmigrantes en una sucesión de apartamentos abarrotados, y enviaba la mayor parte de sus ganancias a su gran familia, que permanecía en Kabul. En 2017, después de convertirse en ciudadano estadounidense.
En abril, intenté llamar a Tahir pero no pude comunicarme con él. Preocupado, le envié una serie de mensajes de texto. Nuevamente, no hubo respuesta. Alarmado, le envié un correo electrónico y me respondió de inmediato. “Estoy en Kabul desde el 28 de marzo”, escribió, en el inglés fragmentado que había llegado a conocer bien durante nuestros meses de cautiverio. “Los talibanes están en las afueras de Kabul. Miles de afganos salen de Kabul todos los días ”. Dijo que había solicitado visas que permitirían al resto de su familia en Afganistán reunirse con él en los Estados Unidos. Me sentí aliviado al escuchar esto. Días antes, el presidente Bidenhabía anunciado que todas las tropas estadounidenses se retirarían de Afganistán antes del 11 de septiembre. Durante años, Tahir había esperado un acuerdo de paz en Afganistán. Ahora estaba concentrado en sacar de manera segura a sus seres queridos del país. Supuse que Tahir, como ciudadano estadounidense, podría obtener visas para su esposa y los hijos restantes, el menor de los cuales tiene cuatro años.
Casi al mismo tiempo, otro amigo afgano mío, Waheed Wafa, que pasó una década como reportero del Times en Kabul, había llegado a la misma conclusión que Tahir sobre las perspectivas de su país. Waheed había realizado repetidas visitas a Estados Unidos, pero siempre regresaba a Afganistán, decidido a quedarse en su tierra natal. En 2019, un hombre armado disparó contra un automóvil que se suponía iba a llevar a Waheed al aeropuerto, hiriendo al conductor. Waheed no estaba en el vehículo en ese momento y no está seguro de si él era el objetivo. Ayudó a rescatar al conductor y llevarlo al hospital. En 2020, los talibanes llevaron a cabo una ola de asesinatos selectivos que mataron a más de cienLíderes civiles afganos, incluidos médicos, periodistas y defensores de los derechos humanos. En una nueva táctica, los talibanes habían comenzado a colocar bombas magnéticas debajo de los autos de sus víctimas para aterrorizar a la ciudad. "Van a los objetivos blandos", me dijo Waheed en una llamada telefónica.
En mayo y junio, me comuniqué con grupos de ayuda a refugiados, organizaciones legales sin fines de lucro y entidades académicas para ver si podían ayudar a Tahir y Waheed. Las respuestas que recibí fueron cálidas pero evasivas. Becca Heller, directora del Proyecto Internacional de Asistencia para Refugiados, me dijo que estaba sorprendida por la falta de planificación avanzada de la Administración Biden. Los altos funcionarios de la Casa Blanca y el Departamento de Estado no parecían comprender el número de civiles afganos que, como Tahir y Waheed, habían respaldado el esfuerzo de Estados Unidos y estarían en grave peligro si los talibanes recuperaran el poder. Estados Unidos había intentado uno de los mayores esfuerzos para reconstruir una nación desde la Segunda Guerra Mundial, financiando la creación de escuelas, clínicas de salud y medios de comunicación independientes en todo el país. Según el Comité Internacional de Rescate, durante los últimos veinte añosTrescientos mil civiles afganos se han afiliado al proyecto estadounidense en el país.
Tahir pasó dos meses en Kabul esperando que su esposa e hijos recibieran entrevistas de visa en la Embajada de los Estados Unidos y luego, a mediados de junio, regresó a los Estados Unidos. Estaba frustrado y sin dinero. A raíz del anuncio de Biden sobre la retirada estadounidense, miles de afganos habían solicitado visas, y las solicitudes de Tahir para su esposa e hijos estaban en la cola. Un brote de covid en la Embajada de los Estados Unidos ralentizó aún más el proceso.
A mediados de julio, cuando se acercaba la retirada de las tropas estadounidenses, Tahir y Waheed me dijeron que ambos habían renunciado a la idea de las visas estadounidenses. Me dijeron que recibirían con agrado las visas para Turquía u otro tercer país, donde estarían fuera del alcance de los talibanes. Me comuniqué con funcionarios gubernamentales actuales y anteriores a quienes había conocido durante informes anteriores. Me dijeron que se estaba dando prioridad a la tramitación de las solicitudes de veinte mil afganos que habían trabajado como traductores y otros empleados del ejército estadounidense. Los oficiales militares actuales y anteriores también atacaron el ritmo de ese esfuerzo por parte de la Administración. Tres meses después del anuncio de retirada de Biden, solo unos setecientos de los veinte mil traductores militares habían llegado a Estados Unidos. Los defensores habían presionado por los EE. UU. emprender un esfuerzo similar a la evacuación por parte de la Administración Ford de decenas de miles de vietnamitas del sur —por aire y por barco a Guam— antes de la caída de Saigón, en 1975. Los funcionarios de la Administración Biden escucharon cortésmente pero parecían carecer de urgencia. Cuando le pregunté al personal de la Administración sobre la opción de Guam y el caso de Tahir, obtuve respuestas cariñosas pero el mismo mensaje: no había nada que se pudiera hacer por la familia de Tahir en Kabul.
El 3 de agosto decidí hacerlo público. Durante el Foro de Seguridad de Aspen, que se celebró prácticamente este año, le pregunté a Zalmay Khalilzad, el diplomático estadounidense de alto rango que supervisa las negociaciones de paz con los talibanes, sobre el caso de Tahir. "Está tratando desesperadamente de sacar a su esposa e hijos de Kabul" , dije.. “¿Qué le digo a este periodista? Él me salvó la vida. Es ciudadano estadounidense. Tiene derecho a traer a su esposa e hijos aquí ". Khalilzad dijo que él, como inmigrante, comprendía la situación de Tahir. "Con respecto a su amigo periodista, le insto a que se ponga en contacto", dijo. "Lo pondremos en contacto con la persona adecuada en la embajada". La respuesta levantó mis esperanzas. Obtuve una dirección de correo electrónico del Departamento de Estado para la oficina de Khalilzad. Días después, un miembro del personal se puso en contacto con Tahir pero tenía poca información nueva. En este punto, la petición de su hijo de seis años para viajar a los EE. UU. Había sido aprobada, pero las peticiones para sus otros hijos pequeños aún estaban en proceso, más de cuatro meses después de haber sido presentadas.
Durante los siguientes días, visité a Tahir en su apartamento en el norte de Virginia. Durante horas, Tahir y yo nos sentamos solos en una habitación, tratando de idear un plan. Fue el mayor tiempo que pasamos juntos desde que nos secuestraron. Una noche, se supo que los talibanes habían asesinado al principal responsable de los medios de comunicación del gobierno en Kabul. Tahir conocía al funcionario, un ex periodista. Cuando me mostró un video del hombre cantando a un grupo de sus amigos, lloró, al igual que ambos lo habíamos hecho, a veces, en cautiverio. Lo más destacado del viaje fue conocer a sus cinco hijos mayores, que tenían entre dieciséis y veintiún años. Comimos comida afgana y pizzas caseras. Su hijo mayor, adolescente, trabajaba en McDonald's. A su hijo menor le encantaba andar en bicicleta por Washington. Sus dos hijas mayores soñaban con asistir al Northern Virginia Community College y convertirse en asistentes de médicos. Todos sus hijos hablaban algunas palabras en español, un idioma que estaban aprendiendo de sus compañeros de clase en la escuela secundaria. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo hab
si esa familia sigue viva y en la misma situación que hace quince días lo que intento es sacarles del pais.
* no he leído la "noticia", estas cartas de amor tan intimas considero que debo respetar su privacidad.
es que parece que hace 15 días en Afganistán con los soldados de EE.UU. sus fusiles de asalto, helicópteros, tanquetas por todas partes se vivía de puta madre y hoy todo el pais quedo arrasado.
Comentarios
Todos sus hijos hablaban algunas palabras en español, un idioma que estaban aprendiendo de sus compañeros de clase en la escuela secundaria. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo habíamos pasado horas hablando de religión en cautiverio. Me dijo que el Islam y la tradición afgana le exigían que me salvara la vida. Fue y sigue siendo profundamente religioso. Hablamos sobre las formas, tanto buenas como malas, en las que vivir en Estados Unidos estaba cambiando a sus hijos. Le dije a Tahir que se estaban convirtiendo en afganos estadounidenses. Dijo que estaba orgulloso de ellos.
Una noche, Tahir llamó a su familia a Kabul. Le dijo a su esposa que estaba de visita. Ella me agradeció por mi ayuda. Ella asumió que podría salvar sus vidas, al igual que Tahir había salvado la mía. La incómoda verdad era que, a pesar de tres meses de esfuerzo, no había progresado. El gobierno de Estados Unidos dijo que estaba ayudando, pero el esfuerzo estadounidense se centró, al igual que durante la guerra, en salvar vidas estadounidenses, no afganas. El mismo valor descontado de las vidas afganas en comparación con las estadounidenses había estado en vigor durante nuestro confinamiento. Tahir y Asad habrían sido ejecutados antes que yo, porque mi vida se consideraba más valiosa que la de ellos. Ahora, una docena de años después, los diplomáticos estadounidenses estaban siendo rescatados, pero la Administración Biden, intencionalmente o no, había creado las condiciones para unacatástrofe humanitaria para los afganos.
El jueves 12 de agosto, cuando los talibanes comenzaban a apoderarse de las capitales de provincia, Waheed me envió un mensaje de texto diciendo que había logrado obtener visas turcas para él y su familia, con la ayuda de un amigo, otro periodista extranjero. Waheed me dijo que había comprado billetes para un vuelo de Kabul a Estambul el 20 de agosto. Pero sería demasiado tarde. Dos días después, los talibanes habían rodeado Kabul. Le envié un mensaje de texto a Waheed y le pregunté si podía enviarle dinero o ayudarlo de alguna manera. "Gracias, David, estoy desconsolado por lo que está sucediendo aquí, pero muy orgulloso de tener amigos como todos ustedes", escribió. "Estoy agradecido por todos sus amables mensajes y apoyo". El domingo por la mañana, los talibanes entraron en la ciudad y le volví a enviar un mensaje de texto a Waheed. Respondió con optimismo. “Kabul entró en pánico esta mañana y la ciudad estaba en un caos”, dijo.
Llegué a Tahir, que estaba llamando frenéticamente a su familia en Kabul. Dijo que los talibanes patrullaban las calles fuera de su casa. Decidió que lo mejor para ellos era quedarse adentro. Waheed y su familia, junto con miles de otros afganos, fueron al aeropuerto de Kabul con la esperanza de volar fuera del país. Waheed me dijo que las tropas estadounidenses estaban permitiendo a ciudadanos estadounidenses ingresar a una pequeña sección del aeropuerto administrada por militares que era segura. Los afganos se vieron obligados a valerse por sí mismos. En lugar de las cinco mil tropas que, según afirma la administración Biden, se enviarían a Afganistán para facilitar la evacuación del personal estadounidense y un número limitado de afganos que habían ayudado al esfuerzo estadounidense, Waheed estimó que vio a quinientas tropas estadounidenses tratando de asegurar el área. , sin alambre de púas ni ningún otro equipo. En un punto, el tiroteo estalló. Después de esperar veinte horas, Waheed y su familia abandonaron el aeropuerto. Afuera había un puesto de control de los talibanes. Los miembros del Talibán registraron las maletas de la familia y encontraron la PlayStation de su hijo. Uno de los talibanes, pensando que el dispositivo era una computadora, exigió que Waheed les diera "el pasaporte", que probablemente significa "la contraseña". Waheed trató de explicar que era solo un juego de niños. “Dijeron que es una computadora. Es un juego. ¿Puedes creerlo?" Finalmente dejaron pasar a la familia.
Waheed me dijo que se iba a esconder durante dos días. Cuando volví a hablar con él, el martes, dijo que los afganos eran los principales responsables de la debacle. “La mayor parte fue nuestro propio error, nuestra propia incapacidad, por eso vemos esta situación. Ahora, nadie puede quitarles la culpa. La sociedad civil, el gobierno, todos ”. Pero también cuestionó la falta de planificación en torno a la retirada de Estados Unidos. “Vieron que estas provincias caían día a día y no hubo ninguna acción para al menos proteger a Kabul durante algún tiempo”, dijo. "¿Qué pasó con su inteligencia, sus ministerios de defensa?" Waheed también me confió sus temores. “Vimos la ciudad llena de estos extraños hombres armados. Con ropa y peinados extraños. Estamos de vuelta en los noventa, no puedes creer que esta gente haya vuelto ". La última vez que los talibanes tomaron el poder, en 1996,
El lunes por la noche, Tahir me llamó después de la medianoche. Habló en un susurro porque sus hijos estaban dormidos. Había oído que los talibanes estaban registrando casas en Kabul y buscando a cualquiera que hubiera trabajado con estadounidenses. "Creo que los estadounidenses están tratando de salir de Kabul y simplemente llevarse a los diplomáticos", dijo. Tal como lo había hecho en cautiverio, compartió conmigo sus ansiedades. "Soy fuerte, sabes que soy fuerte", dijo, pero tenía problemas para dormir. “Lloré tantas veces. Todo el mundo dice que nos quedamos atrás. ¿Qué haremos?
A mediados de marzo, le envié un mensaje de texto a mi amigo Tahir Luddin, un periodista afgano que vive en el área de Washington, después de ver un video que había publicado en Facebook de su hijo adolescente corriendo en una cinta. Mi mensaje de texto fue banal, un registro rápido para ver cómo les estaba yendo a él y a sus seres queridos en medio del aislamiento del año pasado. "¿Cómo está tu familia? ¿Cómo estás?" Escribí. “Vea las fotos de sus hijos en FB. ¡¡¡Tu hijo es muy alto !!! " Tahir no respondió. En ese momento, no me preocupé y asumí que él se pondría en contacto conmigo. Nuestras comunicaciones eran esporádicas, pero nuestro vínculo era inusual.
Hace doce años, Tahir, un conductor afgano llamado Asad Mangal, y yo fuimos secuestrados por los talibanes después de que uno de sus comandantes me invitara a una entrevista en las afueras de Kabul. Nuestros captores nos trasladaron de casa en casa y finalmente nos llevaron a las remotas áreas tribales de Pakistán, donde los talibanes disfrutaban de un refugio seguro. Nuestros guardias le dijeron a Tahir lo ansiosos que estaban por ejecutarlo y las muchas formas en que mutilarían su cuerpo. Me trataron mucho mejor y exigieron que el Times , mi empleador en ese momento, pagara millones de dólares en rescate y asegurara la liberación de los prisioneros de Guantánamo. Estuvimos todos juntos, en la misma habitación, y Tahir y yo pasamos horas hablando, lamentando la angustia que estábamos causando a nuestras familias.
Después de más de siete meses en cautiverio, Tahir y yo escapamos. Mientras nuestros guardias dormían, Tahir nos guió a una base militar cercana. (Asad huyó por su cuenta, varias semanas después.) Fue el final de nuestra terrible experiencia que ninguno de nosotros se había atrevido a creer que fuera posible. Me reencontré con mi esposa (nos habíamos casado solo dos meses antes de que me secuestraran) en los Estados Unidos. Temiendo represalias de los talibanes, Tahir y, más tarde, Asad también se trasladaron aquí. En los años posteriores, Tahir y yo transformamos nuestras vidas. Renuncié a los informes de guerra y me convertí en el orgulloso padre de dos hijas. El camino de Tahir fue más arduo. Se instaló en el norte de Virginia, trabajó como conductor de Uber y luego comenzó a entregar paquetes para Amazon. Vivía con otros hombres inmigrantes en una sucesión de apartamentos abarrotados, y enviaba la mayor parte de sus ganancias a su gran familia, que permanecía en Kabul. En 2017, después de convertirse en ciudadano estadounidense.
En abril, intenté llamar a Tahir pero no pude comunicarme con él. Preocupado, le envié una serie de mensajes de texto. Nuevamente, no hubo respuesta. Alarmado, le envié un correo electrónico y me respondió de inmediato. “Estoy en Kabul desde el 28 de marzo”, escribió, en el inglés fragmentado que había llegado a conocer bien durante nuestros meses de cautiverio. “Los talibanes están en las afueras de Kabul. Miles de afganos salen de Kabul todos los días ”. Dijo que había solicitado visas que permitirían al resto de su familia en Afganistán reunirse con él en los Estados Unidos. Me sentí aliviado al escuchar esto. Días antes, el presidente Bidenhabía anunciado que todas las tropas estadounidenses se retirarían de Afganistán antes del 11 de septiembre. Durante años, Tahir había esperado un acuerdo de paz en Afganistán. Ahora estaba concentrado en sacar de manera segura a sus seres queridos del país. Supuse que Tahir, como ciudadano estadounidense, podría obtener visas para su esposa y los hijos restantes, el menor de los cuales tiene cuatro años.
Casi al mismo tiempo, otro amigo afgano mío, Waheed Wafa, que pasó una década como reportero del Times en Kabul, había llegado a la misma conclusión que Tahir sobre las perspectivas de su país. Waheed había realizado repetidas visitas a Estados Unidos, pero siempre regresaba a Afganistán, decidido a quedarse en su tierra natal. En 2019, un hombre armado disparó contra un automóvil que se suponía iba a llevar a Waheed al aeropuerto, hiriendo al conductor. Waheed no estaba en el vehículo en ese momento y no está seguro de si él era el objetivo. Ayudó a rescatar al conductor y llevarlo al hospital. En 2020, los talibanes llevaron a cabo una ola de asesinatos selectivos que mataron a más de cienLíderes civiles afganos, incluidos médicos, periodistas y defensores de los derechos humanos. En una nueva táctica, los talibanes habían comenzado a colocar bombas magnéticas debajo de los autos de sus víctimas para aterrorizar a la ciudad. "Van a los objetivos blandos", me dijo Waheed en una llamada telefónica.
En mayo y junio, me comuniqué con grupos de ayuda a refugiados, organizaciones legales sin fines de lucro y entidades académicas para ver si podían ayudar a Tahir y Waheed. Las respuestas que recibí fueron cálidas pero evasivas. Becca Heller, directora del Proyecto Internacional de Asistencia para Refugiados, me dijo que estaba sorprendida por la falta de planificación avanzada de la Administración Biden. Los altos funcionarios de la Casa Blanca y el Departamento de Estado no parecían comprender el número de civiles afganos que, como Tahir y Waheed, habían respaldado el esfuerzo de Estados Unidos y estarían en grave peligro si los talibanes recuperaran el poder. Estados Unidos había intentado uno de los mayores esfuerzos para reconstruir una nación desde la Segunda Guerra Mundial, financiando la creación de escuelas, clínicas de salud y medios de comunicación independientes en todo el país. Según el Comité Internacional de Rescate, durante los últimos veinte añosTrescientos mil civiles afganos se han afiliado al proyecto estadounidense en el país.
Tahir pasó dos meses en Kabul esperando que su esposa e hijos recibieran entrevistas de visa en la Embajada de los Estados Unidos y luego, a mediados de junio, regresó a los Estados Unidos. Estaba frustrado y sin dinero. A raíz del anuncio de Biden sobre la retirada estadounidense, miles de afganos habían solicitado visas, y las solicitudes de Tahir para su esposa e hijos estaban en la cola. Un brote de covid en la Embajada de los Estados Unidos ralentizó aún más el proceso.
A mediados de julio, cuando se acercaba la retirada de las tropas estadounidenses, Tahir y Waheed me dijeron que ambos habían renunciado a la idea de las visas estadounidenses. Me dijeron que recibirían con agrado las visas para Turquía u otro tercer país, donde estarían fuera del alcance de los talibanes. Me comuniqué con funcionarios gubernamentales actuales y anteriores a quienes había conocido durante informes anteriores. Me dijeron que se estaba dando prioridad a la tramitación de las solicitudes de veinte mil afganos que habían trabajado como traductores y otros empleados del ejército estadounidense. Los oficiales militares actuales y anteriores también atacaron el ritmo de ese esfuerzo por parte de la Administración. Tres meses después del anuncio de retirada de Biden, solo unos setecientos de los veinte mil traductores militares habían llegado a Estados Unidos. Los defensores habían presionado por los EE. UU. emprender un esfuerzo similar a la evacuación por parte de la Administración Ford de decenas de miles de vietnamitas del sur —por aire y por barco a Guam— antes de la caída de Saigón, en 1975. Los funcionarios de la Administración Biden escucharon cortésmente pero parecían carecer de urgencia. Cuando le pregunté al personal de la Administración sobre la opción de Guam y el caso de Tahir, obtuve respuestas cariñosas pero el mismo mensaje: no había nada que se pudiera hacer por la familia de Tahir en Kabul.
El 3 de agosto decidí hacerlo público. Durante el Foro de Seguridad de Aspen, que se celebró prácticamente este año, le pregunté a Zalmay Khalilzad, el diplomático estadounidense de alto rango que supervisa las negociaciones de paz con los talibanes, sobre el caso de Tahir. "Está tratando desesperadamente de sacar a su esposa e hijos de Kabul" , dije.. “¿Qué le digo a este periodista? Él me salvó la vida. Es ciudadano estadounidense. Tiene derecho a traer a su esposa e hijos aquí ". Khalilzad dijo que él, como inmigrante, comprendía la situación de Tahir. "Con respecto a su amigo periodista, le insto a que se ponga en contacto", dijo. "Lo pondremos en contacto con la persona adecuada en la embajada". La respuesta levantó mis esperanzas. Obtuve una dirección de correo electrónico del Departamento de Estado para la oficina de Khalilzad. Días después, un miembro del personal se puso en contacto con Tahir pero tenía poca información nueva. En este punto, la petición de su hijo de seis años para viajar a los EE. UU. Había sido aprobada, pero las peticiones para sus otros hijos pequeños aún estaban en proceso, más de cuatro meses después de haber sido presentadas.
Durante los siguientes días, visité a Tahir en su apartamento en el norte de Virginia. Durante horas, Tahir y yo nos sentamos solos en una habitación, tratando de idear un plan. Fue el mayor tiempo que pasamos juntos desde que nos secuestraron. Una noche, se supo que los talibanes habían asesinado al principal responsable de los medios de comunicación del gobierno en Kabul. Tahir conocía al funcionario, un ex periodista. Cuando me mostró un video del hombre cantando a un grupo de sus amigos, lloró, al igual que ambos lo habíamos hecho, a veces, en cautiverio. Lo más destacado del viaje fue conocer a sus cinco hijos mayores, que tenían entre dieciséis y veintiún años. Comimos comida afgana y pizzas caseras. Su hijo mayor, adolescente, trabajaba en McDonald's. A su hijo menor le encantaba andar en bicicleta por Washington. Sus dos hijas mayores soñaban con asistir al Northern Virginia Community College y convertirse en asistentes de médicos. Todos sus hijos hablaban algunas palabras en español, un idioma que estaban aprendiendo de sus compañeros de clase en la escuela secundaria. Sus hijas hablaron de la discriminación a la que se enfrentaron porque usan pañuelos en la cabeza. Tahir y yo hab
si esa familia sigue viva y en la misma situación que hace quince días lo que intento es sacarles del pais.
* no he leído la "noticia", estas cartas de amor tan intimas considero que debo respetar su privacidad.
es que parece que hace 15 días en Afganistán con los soldados de EE.UU. sus fusiles de asalto, helicópteros, tanquetas por todas partes se vivía de puta madre y hoy todo el pais quedo arrasado.
Y sin duda que publiquen que la familia que le ayudó es la de Tahir Luddin, va a ayudar a que esta familia esté segura.
Y para qué publica las fotos?