Quien no ha usado alguna vez la palabra “killo” tanto de forma despectiva como para referirse a una persona en concreto para definir su aspecto, procedencia o manera de hablar? "Chavs", el nombre del libro de Owen Jones es la manera en que los ingleses dicen "killo".
En castellano mesetario se traduce por "cani" o "choni". Con todos mis respetos, Owen Jones, vete a cagar. Bastantes problemas tiene ya la izquierda como para ponerse a perder el tiempo con una gente que tiene cultura pero se niega a ser responsable de nada y que solo sigue las modas que ve por televisión.
Comentarios
En castellano mesetario se traduce por "cani" o "choni". Con todos mis respetos, Owen Jones, vete a cagar. Bastantes problemas tiene ya la izquierda como para ponerse a perder el tiempo con una gente que tiene cultura pero se niega a ser responsable de nada y que solo sigue las modas que ve por televisión.
#1 Como se nota que no has leído el libro.