Un mosso fuera de servicio detiene a una mujer en un atraco con una pistola de juguete

El agente, que se encontraba haciendo cola en el banco, logró reducir a la mujer y desarmarla sin causarle ninguna lesión. La mujer intentó atracar un banco con una pistola de juguete, y llevaba otra igual en el bolso.

[#4 Desactivado]

#0 Te regalo un titular más claro: Un mosso fuera de servicio detiene a una atracadora armada con una pistola de juguete

[#5 Carlos53]

#4 Pues tienes razón, el titular es bastante mas claro, pero yo he copiado lo que han puesto en el "20 minutos".

[#6 Desactivado]

#5 Becarios, becarios everywhere.

[#9 Cabre13]

#8 Tu último ejemplo sigue sin ser correcto (por ponerme en la línea tiquismiquis de ver ambigüedad en todas partes, incluyendo un concepto tan loco como que un mosso atraque y detenga a alguien al mismo tiempo).

* Un mosso fuera de servicio detiene a una mujer que estaba atracando con una pistola de juguete
Aquí se puede seguir pensando que el mosso atracó a la mujer con una pistola de juguete, de hecho me parece horrible decir "que estaba atracando" pero no decir qué estaba atracando. Por eso se usa la expresión "en un atraco".

La mejor opción es la que propone #4: "Mosso detiene a atracadora armada con pistola de juguete".

[#2 Desactivado]

Por el titular pensaba que era el policía el que tenía la pistola de juguete .

[#3 marioquartz]

#2 Me siento mejor al pensar que no soy el unico.

[#8 Desactivado]

¿De quién es la pistola de juguete, del mosso o de la mujer? Depende de como lo exprese:

*Con una pistola de juguete, un mosso fuera de servicio detiene a una mujer en un atraco
El mosso tiene una pistola de juguete

* Un mosso con una pistola de juguete fuera de servicio detiene a una mujer en un atraco
El mosso tiene una pistola de juguete ¿que está fuera de servicio?, ¿está mala o rota?

* Un mosso fuera de servicio, con una pistola de juguete, detiene a una mujer en un atraco
El mosso tiene una pistola de juguete. ¿quién es el que atraca, el mosso o la mujer?

* Un mosso fuera de servicio detiene a una mujer con una pistola de juguete en un atraco
¿El mosso con una pistola de juguete está atracando a la mujer?, ¿el mosso está atracando a una mujer que tiene una pistola de juguete?, ¿el mosso está deteniendo a una mujer que está atracando con una pistola de juguete?

* Un mosso fuera de servicio detiene a una mujer en un atraco con una pistola de juguete
Igual al anterior:
¿El mosso con una pistola de juguete está atracando a la mujer?, ¿el mosso está atracando a una mujer que tiene una pistola de juguete?, ¿el mosso está deteniendo a una mujer que está atracando con una pistola de juguete?

* Un mosso fuera de servicio detiene a una mujer que estaba atracando con una pistola de juguete
Sin ambigüedades. El mosso detiene a una mujer que estaba atracando con con una pistola de juguete

Por cada titular ambiguo, hay cientos de lectores confundidos. Por un lado es una enorme pérdida de tiempo que se puede resolver pensando mejor en el titular. Por otro lado, es una fuente infinita de diversión (que es diferente a una fuente de diversión infinita).

[#10 pcmaster]

Quien roba a un ladrón...

[#11 Bombtrack]

Inocenteee!!

[#7 Ed_Hunter]

Ha tenido suerte en que no estaba de servicio, llega a estar de servicio y le da tal paliza que no la reconoce ni su madre.

[#1 Desactivado]

Intento fallido de "suicidio asistido por policía".