Al menos 57 personas murieron este domingo calcinadas y diez resultaron heridas graves después de la colisión de un autobús repleto de pasajeros con un camión cisterna que transportaba gasolina en el sur de Pakistán.
Me parece que al ser orgánico se diría "carbonizado". No estoy seguro pero creo que el camión se calcinaría y los cuerpos humanos se carbonizarían, que a veces se usa al revés no sé si por eufemismo.
#2 Yo entiendo que si el cuerpo lo dejan hecho carbon será carbonizado, pero si el fuego consume tambien el carbon y lo deja echo cenizas, quedarán ls cuerpos calcinados.
Comentarios
Me parece que al ser orgánico se diría "carbonizado". No estoy seguro pero creo que el camión se calcinaría y los cuerpos humanos se carbonizarían, que a veces se usa al revés no sé si por eufemismo.
Sobre el tema de la noticia, vaya tragedia. DEP.
#1 Tienes razón
http://www.elcastellano.org/fund%C3%A9u-advierte-diferencias-entre-calcinado-y-carbonizado
http://www.fundeu.es/recomendacion/calcinarcarbonizar/
Aunque a mí me parece que está ampliamente difundido utilizarlo indistintamente :
http://www.buenastareas.com/ensayos/Calcinados-Quemados-y-Carbonizados/762369.html
En cuanto al accidente... ufff D.e.p.
#2 Yo entiendo que si el cuerpo lo dejan hecho carbon será carbonizado, pero si el fuego consume tambien el carbon y lo deja echo cenizas, quedarán ls cuerpos calcinados.