Nos ha jodido mayo con las flores, estos lo que no quieren rascarse el bolsillo, si fuera un riesgo no doblarían ninguna serie ni película, todo en original con subtítulos.
#4 No quería entrar en patatas calientes y mira que me gusta el asturiano , pero una serie en asturiano...y negocio, negocio?? Les apsa con el catalán fíjate.
Nunca he entendido la obsesión con el doblaje.A veces pareces que ves otra película al verla en original,por no hablar de nuestro retraso ancestral en comprensión de otras lenguas.Me da igual en castellano,catalán o arameo.Subtitulos es bastante y si no aprendes otro idioma al menos se aprende a leer más rápido.
Risks Related to International Operations
We could be subject to economic, political, regulatory and other risks arising from our international operations.
Operating in international markets requires significant resources and management attention and will subject us to economic, political, regulatory and other risks that may be different from or incremental to those in the U.S. In addition to the risks that we face in the U.S., our international operations involve risks that could adversely affect our business, including:
• the need to adapt our content and user interfaces for specific cultural and language differences;
• difficulties and costs associated with staffing and managing foreign operations;
• political or social unrest and economic instability;
• compliance with laws such as the Foreign Corrupt Practices Act, UK Bribery Act and other anti-corruption laws, export controls and economic
sanctions, and local laws prohibiting corrupt payments to government officials;
• difficulties in understanding and complying with local laws, regulations and customs in foreign jurisdictions, including local ownership requirements for
streaming content providers;
• regulatory requirements or government action against our service, whether in response to enforcement of actual or purported legal and regulatory
requirements or otherwise, that results in disruption or non-availability of our service or particular content in the applicable jurisdiction;
• foreign intellectual property laws, such as the EU copyright directive, or changes to such laws, which may be less favorable than U.S. law and, among
other issues, may impact the economics of creating or distributing content, anti-piracy efforts, or our ability to protect or exploit intellectual property
rights;
• adverse tax consequences such as those related to changes in tax laws or tax rates or their interpretations, and the related application of judgment in
determining our global provision for income taxes, deferred tax assets or liabilities or other tax liabilities given the ultimate tax determination is
uncertain;
• fluctuations in currency exchange rates, which we do not use foreign exchange contracts or derivatives to hedge against and which will impact revenues
and expenses of our international operations and expose us to foreign currency exchange rate risk;
• profit repatriation and other restrictions on the transfer of funds;
• differing payment processing systems as well as consumer use and acceptance of electronic payment methods, such as payment cards;
• new and different sources of competition;
• censorship requirements that cause us to remove or edit popular content, leading to consumer disappointment, brand tarnishment or dissatisfaction with
our service;
• low usage and/or penetration of internet-connected consumer electronic devices;
• different and more stringent user protection, data protection, privacy and other laws, including data localization and/or restrictions on data export, and
local ownership requirements;
• availability of reliable broadband connectivity and wide area networks in targeted areas for expansion;
• differing, and often more lenient, laws and consumer understanding/attitudes regarding the illegality of piracy;
• negative impacts from trade disputes; and
• implementation of regulations designed to stimulate the local production of film and TV series in order to promote and preserve local culture and
economic activity, including local content quotas, investment obligations, and levies to support local film funds. For example, the European Union
revised its Audio Visual Media Services Directive in 2018 to require that European works comprise at least thirty (30) percent of media service
providers’ catalogs, and to require prominence of those works.
Our failure to manage any of these risks successfully could harm our international operations and our overall business, and results of our operations. https://www.annreports.com/netflix/netflix-ar-2020.pdf
Comentarios
Nos ha jodido mayo con las flores, estos lo que no quieren rascarse el bolsillo, si fuera un riesgo no doblarían ninguna serie ni película, todo en original con subtítulos.
#6 ni tan mal. Ojalá fuera todo en original con subtítulos.
Y netflix en asturiano pa' cuando
#2 en cuanto sea aprobado el Asturiano en el Parlamento
#4 No quería entrar en patatas calientes y mira que me gusta el asturiano , pero una serie en asturiano...y negocio, negocio?? Les apsa con el catalán fíjate.
#10 nunca has visto Star WArs hasta que ves a Darth Vader falar con Luke y contai que ye el padre
#12 tb. hay que reirse de esto, solo tengo cortados las coversaciones sobre el machopony2( el enanito llorón), a ver lo que aguanto....
eusKera, por favor, que dolor de hogos...
Un riesgo económico.
Ni en Guántamo (que no es un negocio) : " Y ahora te tragas el Juego del Calamar en eusquera, 3 cápitulos seguidos...-Noo que soy de Caiz"
Nunca he entendido la obsesión con el doblaje.A veces pareces que ves otra película al verla en original,por no hablar de nuestro retraso ancestral en comprensión de otras lenguas.Me da igual en castellano,catalán o arameo.Subtitulos es bastante y si no aprendes otro idioma al menos se aprende a leer más rápido.
Sensacionalista
Risks Related to International Operations
We could be subject to economic, political, regulatory and other risks arising from our international operations.
Operating in international markets requires significant resources and management attention and will subject us to economic, political, regulatory and other risks that may be different from or incremental to those in the U.S. In addition to the risks that we face in the U.S., our international operations involve risks that could adversely affect our business, including:
• the need to adapt our content and user interfaces for specific cultural and language differences;
• difficulties and costs associated with staffing and managing foreign operations;
• political or social unrest and economic instability;
• compliance with laws such as the Foreign Corrupt Practices Act, UK Bribery Act and other anti-corruption laws, export controls and economic
sanctions, and local laws prohibiting corrupt payments to government officials;
• difficulties in understanding and complying with local laws, regulations and customs in foreign jurisdictions, including local ownership requirements for
streaming content providers;
• regulatory requirements or government action against our service, whether in response to enforcement of actual or purported legal and regulatory
requirements or otherwise, that results in disruption or non-availability of our service or particular content in the applicable jurisdiction;
• foreign intellectual property laws, such as the EU copyright directive, or changes to such laws, which may be less favorable than U.S. law and, among
other issues, may impact the economics of creating or distributing content, anti-piracy efforts, or our ability to protect or exploit intellectual property
rights;
• adverse tax consequences such as those related to changes in tax laws or tax rates or their interpretations, and the related application of judgment in
determining our global provision for income taxes, deferred tax assets or liabilities or other tax liabilities given the ultimate tax determination is
uncertain;
• fluctuations in currency exchange rates, which we do not use foreign exchange contracts or derivatives to hedge against and which will impact revenues
and expenses of our international operations and expose us to foreign currency exchange rate risk;
• profit repatriation and other restrictions on the transfer of funds;
• differing payment processing systems as well as consumer use and acceptance of electronic payment methods, such as payment cards;
• new and different sources of competition;
• censorship requirements that cause us to remove or edit popular content, leading to consumer disappointment, brand tarnishment or dissatisfaction with
our service;
• low usage and/or penetration of internet-connected consumer electronic devices;
• different and more stringent user protection, data protection, privacy and other laws, including data localization and/or restrictions on data export, and
local ownership requirements;
• availability of reliable broadband connectivity and wide area networks in targeted areas for expansion;
• differing, and often more lenient, laws and consumer understanding/attitudes regarding the illegality of piracy;
• negative impacts from trade disputes; and
• implementation of regulations designed to stimulate the local production of film and TV series in order to promote and preserve local culture and
economic activity, including local content quotas, investment obligations, and levies to support local film funds. For example, the European Union
revised its Audio Visual Media Services Directive in 2018 to require that European works comprise at least thirty (30) percent of media service
providers’ catalogs, and to require prominence of those works.
Our failure to manage any of these risks successfully could harm our international operations and our overall business, and results of our operations.
https://www.annreports.com/netflix/netflix-ar-2020.pdf
Como empresa deberían decidir en qué idiomas traducir.
En qué idiomas creéis que ven las series y las películas en Eslovenia, os lo digo ya: subtituladas.