Discurso del cantautor valenciano Raimon en el momento de la recepción de la Alta Distinció de la Generalitat. "Justicia y libertad son pilares imprescindibles de cualquier ordenación democrática de las relaciones humanas". Traducción en el primer comentario.
#1:
"Buenos días, a todos, autoridades, representantes de la Generalitat Valenciana, amigos, que he visto unos cuantos, conocidos, ciudadanos. Se me ha encargado hablar en nombre de los galardonados, todo y que yo creo que no soy la persona más adecuada para hablar en nombre de los demás. Quiero ser sin embargo en este caso, una persona disciplinada, y en nombre de ellos dar las gracias, e intentar ser siempre merecedor de estas distinciones. De entre los galardonados póstumos, yo he sido y aún soy muy amigo de Andreu Alfaro, he leído y continuaré leyendo libros de Rafael Chirbes, y no he conocido personalmente pero sé de sus méritos a Jesús Martínez. Con Josep María Morera, cuando yo estudiaba en la Universidat de València hicimos teatro. Recuerdo concretamente 'El centroforward murió al amanecer', y algunas otras cosas. Para mí es un mundo de emociones: yo me he hecho aquí, como persona. Hace ya tiempo que conozco y sé de la existencia de la Asociación de Víctimas del Metro y me aprecio su tenacidad y alto deseo de justicia que los impulsa. Justicia y libertad son pilares imprescindibles de cualquier ordenación democrática de las relaciones humanas. En nombre propio puedo decir, que recibo esta distinción esperanzado, con un poco de escepticismo que los años y la vida van dejando como un poso, aún leve, pero real. No sé aún por qué durante tantos años se ha intentado que yo no tuviera una presencia normal como cantante entre la gente de aquí que quería escucharme, en las canciones en directo. A lo largo de más de 20 años he sentido una hostilidad casi institucional al lado, todo sea dicho, de un gran afecto de mucha gente que no ha tenido nada que ver con las instituciones. Ahora comienza otra etapa, en la sociedad valenciana, llena, llena de posibilidades, y yo espero de estar presente en ella, de aportar mi deseo de libertad, un poco de belleza con la palabra y la música, y contribuir a la construcción de una sociedad más justa, más libre, y más limpia. Muchas gracias".
#3:
Este hombre es una víctima y un ejemplo del sectarismo más rancio del que son capaces el PP y quienes les apoyan. Una persona prácticamente desterrada de su ciudad y región durante más de veinte años por haber cometido el execrable delito de cantar en su lengua, que también es la mía y la de millones de valencianos, catalanes y baleares. ¿Alguien se imagina desterrar por ejemplo a J.L. Perales por cantar en castellano? Pues esto y el profundo carácter de sus letras siempre a favor de la libertad del pueblo y su marcado carácter social, hicieron que la cuadrilla de estúpidos que han gobernado esta tierra durante más de cuatro largos lustros censuraran a uno de los mejores cantautores de la historia. Espero que ahora que por fin parece que ha vuelto la cordura a esta tierra sea debidamente reconocido. Sería una excelente primera piedra para reconstruír todo lo que los anteriores depredadores han intentado arrasar en materia de lengua y cultura.
"Buenos días, a todos, autoridades, representantes de la Generalitat Valenciana, amigos, que he visto unos cuantos, conocidos, ciudadanos. Se me ha encargado hablar en nombre de los galardonados, todo y que yo creo que no soy la persona más adecuada para hablar en nombre de los demás. Quiero ser sin embargo en este caso, una persona disciplinada, y en nombre de ellos dar las gracias, e intentar ser siempre merecedor de estas distinciones. De entre los galardonados póstumos, yo he sido y aún soy muy amigo de Andreu Alfaro, he leído y continuaré leyendo libros de Rafael Chirbes, y no he conocido personalmente pero sé de sus méritos a Jesús Martínez. Con Josep María Morera, cuando yo estudiaba en la Universidat de València hicimos teatro. Recuerdo concretamente 'El centroforward murió al amanecer', y algunas otras cosas. Para mí es un mundo de emociones: yo me he hecho aquí, como persona. Hace ya tiempo que conozco y sé de la existencia de la Asociación de Víctimas del Metro y me aprecio su tenacidad y alto deseo de justicia que los impulsa. Justicia y libertad son pilares imprescindibles de cualquier ordenación democrática de las relaciones humanas. En nombre propio puedo decir, que recibo esta distinción esperanzado, con un poco de escepticismo que los años y la vida van dejando como un poso, aún leve, pero real. No sé aún por qué durante tantos años se ha intentado que yo no tuviera una presencia normal como cantante entre la gente de aquí que quería escucharme, en las canciones en directo. A lo largo de más de 20 años he sentido una hostilidad casi institucional al lado, todo sea dicho, de un gran afecto de mucha gente que no ha tenido nada que ver con las instituciones. Ahora comienza otra etapa, en la sociedad valenciana, llena, llena de posibilidades, y yo espero de estar presente en ella, de aportar mi deseo de libertad, un poco de belleza con la palabra y la música, y contribuir a la construcción de una sociedad más justa, más libre, y más limpia. Muchas gracias".
Este hombre es una víctima y un ejemplo del sectarismo más rancio del que son capaces el PP y quienes les apoyan. Una persona prácticamente desterrada de su ciudad y región durante más de veinte años por haber cometido el execrable delito de cantar en su lengua, que también es la mía y la de millones de valencianos, catalanes y baleares. ¿Alguien se imagina desterrar por ejemplo a J.L. Perales por cantar en castellano? Pues esto y el profundo carácter de sus letras siempre a favor de la libertad del pueblo y su marcado carácter social, hicieron que la cuadrilla de estúpidos que han gobernado esta tierra durante más de cuatro largos lustros censuraran a uno de los mejores cantautores de la historia. Espero que ahora que por fin parece que ha vuelto la cordura a esta tierra sea debidamente reconocido. Sería una excelente primera piedra para reconstruír todo lo que los anteriores depredadores han intentado arrasar en materia de lengua y cultura.
La mejor venganza de un gobierno amante de la cultura será no hacer lo mismo que el PP con los cantantes y artistas que no son de su cuerda. El PP sometió a Raimon al ostracismo. El gobierno valenciano actual debería promocionar la cultura a los artistas con independencia de sus ideas políticas, dando relevancia al de derechas o de izquierdas, y no ocultando a nadie.
#6 Raimon habla valenciano. Que sea lo mismo que el catalán es otra cuestión. Pero en Valencia nadie habla de su lengua como catalán. Incluso Mónica Oltra, que no es una anticatalanista precisamente, se refiere a su lengua como valenciano.
La pronunciación, por otra parte, es muy distinta.
#9 Ningún argentino, cuando se refiere al idioma en el que está hablando, dice "pibe, yyyyo hablo arhentinooo, sabes vos". Se refiere a su idioma como "español". Un valencianoparlante, cuando habla dice: "jo parle en valencià", no dice "jo parlo català".
Dicho lo cual, me parece que ningún análisis serio asegura que el catalán y el valenciano sean dos idiomas distintos. Pero tienen particularidades muy concretas. Entre ellas, la forma como denominan el idioma las personas que lo hablan.
#11 Son diferencias dialécticas, lo mismo sucede en Galicia, no es igual el galego de la Mariña lucense qué el de a Costa da morte o el de las ciudades.
#6 Toda la vida quejándose de lo puteados que han estado por el castellano, y ahora putean e imponen sus normas a los demás. Pues no, en Valencia no se habla catalan.
Comentarios
"Buenos días, a todos, autoridades, representantes de la Generalitat Valenciana, amigos, que he visto unos cuantos, conocidos, ciudadanos. Se me ha encargado hablar en nombre de los galardonados, todo y que yo creo que no soy la persona más adecuada para hablar en nombre de los demás. Quiero ser sin embargo en este caso, una persona disciplinada, y en nombre de ellos dar las gracias, e intentar ser siempre merecedor de estas distinciones. De entre los galardonados póstumos, yo he sido y aún soy muy amigo de Andreu Alfaro, he leído y continuaré leyendo libros de Rafael Chirbes, y no he conocido personalmente pero sé de sus méritos a Jesús Martínez. Con Josep María Morera, cuando yo estudiaba en la Universidat de València hicimos teatro. Recuerdo concretamente 'El centroforward murió al amanecer', y algunas otras cosas. Para mí es un mundo de emociones: yo me he hecho aquí, como persona. Hace ya tiempo que conozco y sé de la existencia de la Asociación de Víctimas del Metro y me aprecio su tenacidad y alto deseo de justicia que los impulsa. Justicia y libertad son pilares imprescindibles de cualquier ordenación democrática de las relaciones humanas. En nombre propio puedo decir, que recibo esta distinción esperanzado, con un poco de escepticismo que los años y la vida van dejando como un poso, aún leve, pero real. No sé aún por qué durante tantos años se ha intentado que yo no tuviera una presencia normal como cantante entre la gente de aquí que quería escucharme, en las canciones en directo. A lo largo de más de 20 años he sentido una hostilidad casi institucional al lado, todo sea dicho, de un gran afecto de mucha gente que no ha tenido nada que ver con las instituciones. Ahora comienza otra etapa, en la sociedad valenciana, llena, llena de posibilidades, y yo espero de estar presente en ella, de aportar mi deseo de libertad, un poco de belleza con la palabra y la música, y contribuir a la construcción de una sociedad más justa, más libre, y más limpia. Muchas gracias".
Este hombre es una víctima y un ejemplo del sectarismo más rancio del que son capaces el PP y quienes les apoyan. Una persona prácticamente desterrada de su ciudad y región durante más de veinte años por haber cometido el execrable delito de cantar en su lengua, que también es la mía y la de millones de valencianos, catalanes y baleares. ¿Alguien se imagina desterrar por ejemplo a J.L. Perales por cantar en castellano? Pues esto y el profundo carácter de sus letras siempre a favor de la libertad del pueblo y su marcado carácter social, hicieron que la cuadrilla de estúpidos que han gobernado esta tierra durante más de cuatro largos lustros censuraran a uno de los mejores cantautores de la historia. Espero que ahora que por fin parece que ha vuelto la cordura a esta tierra sea debidamente reconocido. Sería una excelente primera piedra para reconstruír todo lo que los anteriores depredadores han intentado arrasar en materia de lengua y cultura.
#3 Siempre soñé que Manolo Escobar diera un concierto en el Camp Nou.
La mejor venganza de un gobierno amante de la cultura será no hacer lo mismo que el PP con los cantantes y artistas que no son de su cuerda. El PP sometió a Raimon al ostracismo. El gobierno valenciano actual debería promocionar la cultura a los artistas con independencia de sus ideas políticas, dando relevancia al de derechas o de izquierdas, y no ocultando a nadie.
#2 Un positivo.Solo un detalle, estamos hablando de Vslenvianos no de Cstalanes.
"Palabras de Raimon en su recepción de la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana [CAT]"
Pequeña corrección del titular.
#6 Raimon habla valenciano. Que sea lo mismo que el catalán es otra cuestión. Pero en Valencia nadie habla de su lengua como catalán. Incluso Mónica Oltra, que no es una anticatalanista precisamente, se refiere a su lengua como valenciano.
La pronunciación, por otra parte, es muy distinta.
#8 Cuando envíe una noticia de un medio argentino pondré [ARG]
#9 Ningún argentino, cuando se refiere al idioma en el que está hablando, dice "pibe, yyyyo hablo arhentinooo, sabes vos". Se refiere a su idioma como "español". Un valencianoparlante, cuando habla dice: "jo parle en valencià", no dice "jo parlo català".
Dicho lo cual, me parece que ningún análisis serio asegura que el catalán y el valenciano sean dos idiomas distintos. Pero tienen particularidades muy concretas. Entre ellas, la forma como denominan el idioma las personas que lo hablan.
#11 Son diferencias dialécticas, lo mismo sucede en Galicia, no es igual el galego de la Mariña lucense qué el de a Costa da morte o el de las ciudades.
#12 si yo no digo que sea otro idioma. Digo lo que digo. Que nadie, o muy pocos, llaman en Valencia a su idioma catalán.
#6 Toda la vida quejándose de lo puteados que han estado por el castellano, y ahora putean e imponen sus normas a los demás. Pues no, en Valencia no se habla catalan.
Como iban a llamar a este teniendo a Julio iglesias,.con sus sobres.