En plena jornada electoral israelí, el primer ministro Benjamín Netanyahu, ha tratado de agitar las votaciones con un polémico mensaje publicado en su perfil de la red social Facebook, en el que advierte de que la victoria de la derecha está comprometida debido a la participación de la minoría árabe. “Los votantes árabes están acudiendo en manada a las urnas. Organizaciones de izquierdas los están transportando”, alerta en el mensaje.
¡Qué suerte tienen esos árabes de vivir en Israel! Una democracia que respeta los derechos humanos y en la que son tratados como cualquier otro ciudadano. ¿Quién podría atraverse a insinuar que los judíos tienen algún tipo de trato especial en Israel?
Ya podemos decir que Israel vota a gobiernos terroristas y se merecen todo lo que les pase, o eso solo lo podemos decir de los palestinos cuando votan a hamas?
#5 Así que ahora un post en facebook es un "acto terrorista".
Esto ya tiene casi el mismo nivel de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU acusando a Israel de violación de derechos humanos por no compartir su tecnología militar con el enemigo...
PRECISIÓN EN EL LENGUAJE. Siempre es buena idea desconfiar de las traducciones apresuradas.
Como suelo hacer, me he tomado el trabajo de ubicar la fuente original.
En este caso, lo encontré. El post de facebook al que alude la noticia está acá: https://www.facebook.com/video.php?v=10152778935532076
Está en hebreo, y no tiene traducción al inglés ni al español, pero por suerte tenemos Google Translate, se lo aplicas y ahí se ve clara la traducción.
Comentarios
¡Qué suerte tienen esos árabes de vivir en Israel! Una democracia que respeta los derechos humanos y en la que son tratados como cualquier otro ciudadano. ¿Quién podría atraverse a insinuar que los judíos tienen algún tipo de trato especial en Israel?
#2 ¡Que son compañeros, coño!
Ya podemos decir que Israel vota a gobiernos terroristas y se merecen todo lo que les pase, o eso solo lo podemos decir de los palestinos cuando votan a hamas?
#5 Así que ahora un post en facebook es un "acto terrorista".
Esto ya tiene casi el mismo nivel de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU acusando a Israel de violación de derechos humanos por no compartir su tecnología militar con el enemigo...
#5 Muy bien, muy bien, lo has entendido a la perfección. Lo que convierte a Netanyahu en terrorista es un post de Facebook.
PRECISIÓN EN EL LENGUAJE. Siempre es buena idea desconfiar de las traducciones apresuradas.
Como suelo hacer, me he tomado el trabajo de ubicar la fuente original.
En este caso, lo encontré. El post de facebook al que alude la noticia está acá:
https://www.facebook.com/video.php?v=10152778935532076
Está en hebreo, y no tiene traducción al inglés ni al español, pero por suerte tenemos Google Translate, se lo aplicas y ahí se ve clara la traducción.
Aquí va el párrafo relevante:
https://translate.google.com.ar/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/es/%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%9D%20%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D%20%D7%A0%D7%A2%D7%99%D7%9D%20%D7%91%D7%9B%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA%20%D7%90%D7%9C%20%D7%94%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99.%20%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%90%D7%9C%20%D7%9E%D7%91%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA%20%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%9D%20%D7%91%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%9D.
La traducción de Google Translate no es perfecta, pero queda claro que no habla de manadas ni de piaras.
Solo dice que están yendo a votar en buenas cantidades y que los partidos de izq. los están llevando a votar en omnibus.
No hay piaras ni nada parecido!! PRECISIÓN EN EL LENGUAJE!!!
Saludos!!
Los árabes son los comunistas! Alarma!
(Evolución de la composición del parlamento israelí.
Evolución de la composición del parlamento israelí...
cdn.static-economist.comHa dicho "manada", pero le hubiese gustado decir "piara"
Pobres palestinos la que les espera...