Jeffrey Walker, un policía de Filadelfia arrestado por el FBI por corrupción, testificó hoy contra sus antiguos compañeros quienes tomaron parte durante años en redadas y arrestos ilegales y acusaciones falsas de narcotráfico en su propio beneficio. Walker narró algunos hechos, como cuando bajó una caja fuerte por las escaleras de un edificio de diecisiete plantas para evitar ser filmado por la cámara del ascensor, o como cuando durante una redada infló tanto su chaleco de billetes y monedas que tuvo que ponerse el de un compañero para poder..
Comentarios
#0 "Evidences" no significa "evidencias", sino "pruebas".
Sería más adecuado traducir "plantig evidences" por "falsificaban pruebas" que por "fabricaban evidencias".
Sorry for being that guy
#1 Jajaja, me ha hecho mucha gracia el emoticono, realmente tienes razón, el caso es que en esta ocasión me decidí a traducir yo mismo la noticia original y pues me equivoqué.
Ya no estoy a tiempo de cambiarlo, pero si algún@admin quiere hacerlo estaré muy agradecido.
A ti también amigo y gracias por la observación.
Que realista era The Shield.
#4 ¿Ya han dejado volver a las calles a Vic Mackey ?
#4 Una pregunta: Merece la pena la serie? he estado tentado de empezar a verla varias veces pero por unas cosas o por otras siempre me he arrepentido y me he ido a otra. Al nivel de Los Soprano o The Wire?
Chorizos uniformados...