Hace apenas unos meses los austericidas europeos estaban ocupados felicitándose, declarando que una modesta recuperación en el sur de Europa justifica todas sus acciones. Pero ahora las noticias son desalentadoras, con la producción industrial detenida hay buenas razones para temer una nueva caída en recesión. En Europa, sin embargo, el escenario de pesadilla no es hipotético: sucedió en 2008 y, aunque parezca increíble, de nuevo en 2011 y los sadomonetaristas del BCE y otros siguen teniendo una influencia mucho mayor en Europa.
Comentarios
Algo parecido a una traducción: "sólo hace unos meses los austerianos europeos estaban muy ocupados felicitándose entre ellos, declarando que una modesta vuelta hacia arriba en el sur de Europa reivindicaba todas sus acciones. Pero ahora las noticias vienen más tristres, con la producción industrial estancada y con buenas razones para temer una vuelta a la recesión.
Algunos datos de EEUU están sugiriendo un crcimiento más fuerte ¿Qué ha hecho Europa tan mal? Hay varios factores.
Primero está la austeridad fiscal. Es importante tener en cuenta que en realidad los Estados Unidos también han tenido un buen momento de austeridad de facto a través del secuestro de la administración federal y recortes estatales y locales. Si utilizamos los saldos estructurales del FMI Europa ha ido más lejos que los EEUU.
Me cansé de traducir. Para reforzar la opinión de Krugman 2234938 y Frenazo económico en Europa: los expertos auguran la primera contracción del PIB alemán en dos años
Frenazo económico en Europa: los expertos auguran ...
elboletin.com