El whitewashing, una interesante perspectiva de los estudios culturales se convierte, por obra y gracia de la histeria tuitera, en una acusación suficientemente jodida como para amargarle una premier de "Ghost in the Shell" a Scarlett Johansson.
#1 Correcto. Racista por no poner a una japonesa y si a una occidental... menuda locura.
Con lo occidentalizados que están los personajes de los animes.
#18 yo prefiero no preocuparme, entre el desaguisado que van a hacerle en hollywood y luego otro cuando la traduzcan al castellano va a quedar como una mierda irreconocible
Puede que el lector crea que exagero con lo del 'whitewashing', pero hace poco persiguieron con esa antorcha a Tim Burton. Twitter le acusó de racista, atención, agárrese, porque sus protagonistas siempre son gente pálida
Como anunciaron hace años Def Con Dos, vivimos en Ultramemia
Estas críticas resaltarán más porque la actriz es muy famosa y, aunque alguien no conozca Ghost in the Shell, solo tiene que buscarla para saber que es japonesa. Este es un caso donde el usar a alguien blanco para un personaje asiático no canta.
Hay otros cambios, a cada cual más absurdo, como Michael Clarke Duncan en Daredevil (2012) como Kingpin, Idris Elba en Thor (2011) como Heimdall (blanco en los cómics y conocido como el "más blanco de los dioses" en la mitología, aparte de que no pega mucho negro entre los nórdicos) o Keith Stanfield en Death Note (2017) como L, etc, que no se pueden tomar en serio. Para blancos que hacen innecesariamente de negros o gente morena, tenéis al reparto de Dioses de Egipto (2016) como ejemplo.
¿Es malo en sí que el actor interpretado no se parezca al personaje? No, pero lo es cuando no tiene sentido e indica que han cambiado innecesariamente otros detalles por ideas absurdas o de marketing.
A mí me da igual todo el tema del whitewashing. También me la trae al pairo quien interprete a la protagonista.
Lo que me jode son dos cosas de la versión de Hollywood. Primero, ahora es La Mayor para todo el mundo, incluso para ella misma. Parece tabú llamarla MOTOKO KUSANAGI. Segundo, por lo que se ve en el trailer se han cargado la base del personaje para convertirla en un remake de Robocop pero en versión femenina.
#17 Tú lo has dicho, "la llaman sosa" que es Mayor en japonés, de la misma manera que podría ser "Sangento" o "Capitán".
El problema es que en el trailer la misma MOTOKO KUSANAGI dice "Aquí Mayor".
¿Cómo que "aquí Mayor"? Es como si dijera "aquí Capitán" o "aquí Sargento". ¡No se llama Mayor! Es más, en los títulos de crédito no pone nada de "Motoko Kusanagi", pone simplemente "The Major":
En el sentido contrario, que sepais que hay gente quejandose en las redes porque para la peli japonesa de Fullmetal Alchemist han cogido actores japoneses para dar vida a los personajes, que son europeos segun el manga... de verdad que se les esta yendo de las manos.
Bueno, no se yo si se trata de racismo o simplemente de darle tiron comercial a la pelicula. Pero la verdad es que en la cinta original el nombre del personaje era Motoko Kusanagi en lugar de "La Mayor" que muy occidental no parece
Comentarios
¿Hay algo que no sea machista, racista o que no ofenda a alguien?
Nos estamos volviendo muy gilipollas.
#1 La duda ofende
#2 A mi me ofende que te ofenda lo que dudas
#3 "la duda" por qué en femenino? Me ofendéis usando el femenino para menospreciar
#4 Dudo que eso te ofenda.
¿Mejor así?
#8 ¿Estas asumiendo mi comportamiento?
#9 O asumienda.
#1 Correcto. Racista por no poner a una japonesa y si a una occidental... menuda locura.
Con lo occidentalizados que están los personajes de los animes.
#5 asumo que no has visto Ghost in the Shell, vaya.
#22 Asumes mal. Marcó a mi generación junto a Akira.
#5 Aunque les ponen ojos grandes. No es de los manga/animes con los ojos a lo Disney:
https://latimesherocomplex.files.wordpress.com/2015/01/gr-961203-ghost-animation.jpg
https://taediumedaxrerum.files.wordpress.com/2008/10/ghost.jpg
https://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--0CndOq9Y--/c_scale,f_auto,fl_progressive,q_80,w_800/x2kdljcrfifmomenqmfr.jpg
http://www.hobbyconsolas.com/sites/hobbyconsolas.com/public/media/image/2017/01/ghost-shell.jpg
#1 Hoy en día si no te llaman racista, fascista, machista, ... no eres nadie, es que algo estás haciendo mal
Viendo la película de anime original... leches, si a Scarlett sólo necesita teñirse de morena y es clavada.
Por gustos personales, yo hubiese preferido Luci Liu, pero entiendo perfectamente a quien hizo el casting.
Justo cuando pensaba que no cabía un sólo gilipollas más en el mundo...
El ser humano es extraordinario.
Los activistas se han convertido en una parodia de lo que eran.
#18 yo prefiero no preocuparme, entre el desaguisado que van a hacerle en hollywood y luego otro cuando la traduzcan al castellano va a quedar como una mierda irreconocible
Yo siempre he pensado que Milla Jovovich era más apropiada, aunque sus últimos RE son basura.
¿Y a que japonesa ponen que sea guapa y que sepa hablar ingles?
O doblan a Chiaki Kuriyama o a Aki Maeda?
Se pasan con las tonterias. Y Oscars para moonlight, quien no llora no mama...
Puede que el lector crea que exagero con lo del 'whitewashing', pero hace poco persiguieron con esa antorcha a Tim Burton. Twitter le acusó de racista, atención, agárrese, porque sus protagonistas siempre son gente pálida
Como anunciaron hace años Def Con Dos, vivimos en Ultramemia
Twitter ha ardido varias veces.
Vaya cosa.
¿entonces sale en bolas? buena noticia
#14 Sí, pero sin pezones. No queremos que los niños se escandalicen por ver la primera fuente de alimento que han tenido.
Estas críticas resaltarán más porque la actriz es muy famosa y, aunque alguien no conozca Ghost in the Shell, solo tiene que buscarla para saber que es japonesa. Este es un caso donde el usar a alguien blanco para un personaje asiático no canta.
Hay otros cambios, a cada cual más absurdo, como Michael Clarke Duncan en Daredevil (2012) como Kingpin, Idris Elba en Thor (2011) como Heimdall (blanco en los cómics y conocido como el "más blanco de los dioses" en la mitología, aparte de que no pega mucho negro entre los nórdicos) o Keith Stanfield en Death Note (2017) como L, etc, que no se pueden tomar en serio. Para blancos que hacen innecesariamente de negros o gente morena, tenéis al reparto de Dioses de Egipto (2016) como ejemplo.
¿Es malo en sí que el actor interpretado no se parezca al personaje? No, pero lo es cuando no tiene sentido e indica que han cambiado innecesariamente otros detalles por ideas absurdas o de marketing.
A mí me da igual todo el tema del whitewashing. También me la trae al pairo quien interprete a la protagonista.
Lo que me jode son dos cosas de la versión de Hollywood. Primero, ahora es La Mayor para todo el mundo, incluso para ella misma. Parece tabú llamarla MOTOKO KUSANAGI. Segundo, por lo que se ve en el trailer se han cargado la base del personaje para convertirla en un remake de Robocop pero en versión femenina.
#7 #16 en japones la dicen "sosa" que traducido viene ser el rango de mayor en occidente.
#17 Tú lo has dicho, "la llaman sosa" que es Mayor en japonés, de la misma manera que podría ser "Sangento" o "Capitán".
El problema es que en el trailer la misma MOTOKO KUSANAGI dice "Aquí Mayor".
¿Cómo que "aquí Mayor"? Es como si dijera "aquí Capitán" o "aquí Sargento". ¡No se llama Mayor! Es más, en los títulos de crédito no pone nada de "Motoko Kusanagi", pone simplemente "The Major":
http://www.imdb.com/title/tt1219827/?ref_=nv_sr_1
#17 En nuestro ejército equivale al rango de comandante.
No diré más...
En el sentido contrario, que sepais que hay gente quejandose en las redes porque para la peli japonesa de Fullmetal Alchemist han cogido actores japoneses para dar vida a los personajes, que son europeos segun el manga... de verdad que se les esta yendo de las manos.
Bueno, no se yo si se trata de racismo o simplemente de darle tiron comercial a la pelicula. Pero la verdad es que en la cinta original el nombre del personaje era Motoko Kusanagi en lugar de "La Mayor" que muy occidental no parece
Busquen plata y hagan su propia película. ¡O simplemente no vean esta! La solución es tan simple.