El Gobierno regional de Cusco, Perú, hizo que icónicos personajes del cine "hablen" quechua. A través del proyecto Yachay Chasqui, jóvenes peruanos doblaron al quechua la escena más famosa del clásico de Disney 'El Rey León', un fragmento de La Era del Hielo, parte de un capítulo de la serie mexicana El Chavo del Ocho y dos minutos una de películas de la saga de culto Star Wars.
#2 A mí me parece un avance. Todo lo que se haga por preservar la diversidad de las lenguas es bueno, seguro que a muchos niños con quechua como lengua materna les encantará, y los que queramos aprender otros idiomas más allá del inglés también.
Comentarios
Me parece un atraso, lo suyo sería subtitularlos en quechua, para poder apreciar los matices de la actuación original.
#2 No les ha apetecido ser tan avanzados como españa que lo dobla todo.
#2 A mí me parece un avance. Todo lo que se haga por preservar la diversidad de las lenguas es bueno, seguro que a muchos niños con quechua como lengua materna les encantará, y los que queramos aprender otros idiomas más allá del inglés también.
Darth Vader en Quechua suena como Java the Hut.