Tortosa es el exfuncionario del departamento cuyo testimonio ante el juez dejó en evidencia a Rubén Trenzano, director general de Política Lingüística en Valencia. En noviembre de 2019, Tortosa le contó al magistrado de Instrucción 9 que las ayudas al valenciano se fiscalizaban a año pasado y de forma aleatoria. Y explicitó que las de años anteriores concedidas a Francis Puig y los Adell Boverno habían sido sometidas a ninguna fiscalización, en contra de los sostenido por Trenzano, ahora procesado por ese asunto.