Lo que viene a ser un remolino de viento
#1 https://es.wikipedia.org/wiki/Remolino_de_arena "Un remolino de arena o tolvanera es un fuerte torbellino,...... conocido en inglés como dust devil (literalmente «demonio de polvo»)". https://es.wikipedia.org/wiki/Tolvanera Casi siempre lo he leído así en noticia sobre Marte. Pero estoy abierto a sugerencias de cambio en la denominación del fenómeno.
#2 Tu mismo te respondes, remolino o tolvanera, y si te gusta, añades al lado el nombre en inglés
#4 Ya lo he cambiado. En titular y entradilla.
#5 Te lo agradezco
#1 en efecto pero como en inglés se dice dust devil, pues para qué va a buscar el becario cómo decirlo en español.
Comentarios
Lo que viene a ser un remolino de viento
#1 https://es.wikipedia.org/wiki/Remolino_de_arena
"Un remolino de arena o tolvanera es un fuerte torbellino,...... conocido en inglés como dust devil (literalmente «demonio de polvo»)".
https://es.wikipedia.org/wiki/Tolvanera
Casi siempre lo he leído así en noticia sobre Marte.
Pero estoy abierto a sugerencias de cambio en la denominación del fenómeno.
#2 Tu mismo te respondes, remolino o tolvanera, y si te gusta, añades al lado el nombre en inglés
#4 Ya lo he cambiado.
En titular y entradilla.
#5 Te lo agradezco
#1 en efecto pero como en inglés se dice dust devil, pues para qué va a buscar el becario cómo decirlo en español.