Hace 3 años | Por Ripio a europapress.es
Publicado hace 3 años por Ripio a europapress.es

Una de las cámaras a bordo del rover Perseverance de la NASA en Marte ha divisado el primer remolino de polvo de la misión, moviéndose por el terreno del cráter Jezero.

Comentarios

Nonagon

Lo que viene a ser un remolino de viento

Ripio

#1 https://es.wikipedia.org/wiki/Remolino_de_arena
"Un remolino de arena o tolvanera es un fuerte torbellino,...... conocido en inglés como dust devil (literalmente «demonio de polvo»)".

https://es.wikipedia.org/wiki/Tolvanera

Casi siempre lo he leído así en noticia sobre Marte.
Pero estoy abierto a sugerencias de cambio en la denominación del fenómeno.

lonnegan

#2 Tu mismo te respondes, remolino o tolvanera, y si te gusta, añades al lado el nombre en inglés

Ripio

#4 Ya lo he cambiado.
En titular y entradilla.

lonnegan

#5 Te lo agradezco

Nylo

#1 en efecto pero como en inglés se dice dust devil, pues para qué va a buscar el becario cómo decirlo en español.