Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
En la primera imagen se dice que es de 1949 y que son bombardeos B-52, pero resulta que ese tipo de avión comenzó a ser fabricado en los años 50.
#16:
#5 Sin ánimo de acritud, ¿tú dices historieta en lugar de comic, pinchadiscos en lugar de discjokey, facsímil en lugar de fax, correo basura en lugar de spam o rociador en lugar de spray?
La prensa española usa anglicismos en los titulares todos los días y nunca se ha muerto nadie por eso:
http://www.hoyesarte.com/evento/2015/09/las-galerias-valencianas-inauguran-la-temporada-expositiva/
http://www.elconfidencialdigital.com/la_buena_vida/cuidate/consejos-footing-calor-correr-riesgos_0_2528147173.html
http://cadenaser.com/emisora/2015/08/14/radio_sevilla/1439558933_446793.html
http://eldia.es/deportes/2015-08-13/36--baloncesto-ha-costado-dinero-es-hobby-arrepiento.htm
La prensa española usa anglicismos en los titulares todos los días y nunca se ha muerto nadie por eso:
http://www.hoyesarte.com/evento/2015/09/las-galerias-valencianas-inauguran-la-temporada-expositiva/
http://www.elconfidencialdigital.com/la_buena_vida/cuidate/consejos-footing-calor-correr-riesgos_0_2528147173.html
http://cadenaser.com/emisora/2015/08/14/radio_sevilla/1439558933_446793.html
http://eldia.es/deportes/2015-08-13/36--baloncesto-ha-costado-dinero-es-hobby-arrepiento.htm
Comentarios
#0 Boneryard es una polla empalmada de 3 pies, casi un metro. Revisa el titular.
Oye #0, que #3 tiene razón. La palabra es "boneyards"...
#4 La palabra correcta es cementerio. Cementerio de aviones o cementerio de vehículos son perfectamente validos. Dejar el titular a medio traducir no tiene sentido.
cc #0
#5 De inicio #3 y #4 tienen absoluta razón es "BONEYARD", esta escrito de forma incorrecta. Cuando advertí la falla, me resultó imposible corregir.
Tienes razón, cementerio, como traducción literal es de ser acertada, es la connotación y se entiende mejor. Sin embargo, recurrí a la deambiguación de wikipedia en versión inglesa, y esta palabra es muy específica para "Cementerio de aviones", https://en.wikipedia.org/wiki/Boneyard, en fin no quise tener algún conflicto de microblogging, ypretendí conservar la palabra inglesa original. Pero estoy completamente de acuerdo contigo.
#13 Corregido.
Edit bis: cambiado.
#14 Gracias. Personas como tu hacen que MNM sea un lugar mejor.
#5 Sin ánimo de acritud, ¿tú dices historieta en lugar de comic, pinchadiscos en lugar de discjokey, facsímil en lugar de fax, correo basura en lugar de spam o rociador en lugar de spray?
La prensa española usa anglicismos en los titulares todos los días y nunca se ha muerto nadie por eso:
http://www.hoyesarte.com/evento/2015/09/las-galerias-valencianas-inauguran-la-temporada-expositiva/
http://www.elconfidencialdigital.com/la_buena_vida/cuidate/consejos-footing-calor-correr-riesgos_0_2528147173.html
http://cadenaser.com/emisora/2015/08/14/radio_sevilla/1439558933_446793.html
http://eldia.es/deportes/2015-08-13/36--baloncesto-ha-costado-dinero-es-hobby-arrepiento.htm
#16 Una cosa son palabras ya establecidas y otras estas que no se usan en español.
En la primera imagen se dice que es de 1949 y que son bombardeos B-52, pero resulta que ese tipo de avión comenzó a ser fabricado en los años 50.
#7 exactamente introducido en masa en 1955, primer vuelo en 1952.
#11 Estan en el desierto de Mojave.
Un oasis para los coleccionistas de todos esos cacharros.
#1 Sigue habiéndolos hoy en dia, recuerdo haberlos visto en Google Earth con aviones modernos para repuestos o "hibernados" esperando por si una guerra vuelve a necesitarlos.
P.D.
La primera foto es de B52's de la guerra fria no de la IIWW.
#11 Pone 1949. Fecha en la que no había volado ningún B52 aún.
#15 En 1949 tampoco había ningún bombardero de ala en flecha.
#25 El B47 realizó su primer vuelo en 1947.
#26 Y entró en servicio en 1951. Ah, espera, podría ser un cementerio de prototipos de B-47. Tienes razón.
#27 Lo que está mal es el año de la fotografía
#15 Es lo que quería decir ,la primera foto esta mal.Se supone que son excedentes de la IIWW.
Antes podía conseguir piezas de repuesto gratis para el Opel Corsa en cualquier barranco, pero desde que pusieron en marcha los putos Puntos Limpios y las estaciones de desguace al estilo de la Unión Europea..., ahora todo está limpio, hasta los bolsillos de la gente están limpios. Ahora, si quieres un repuesto para el Opel Corsa tienes que acudir a una chatarra homologada y autorizada y pasar por caja, pues las tiendas de repuestos de fábrica es cosa para pijos de clase media.
Así sí da gusto, que delante de tu casa encuentres un avión o un tanque de guerra tirado, así puedes conseguir piezas que le puedes adaptar al Opel Corsa, pero no, vino la Unión Europea y se fue todo a tomar por culo, a cagar.
Como en la "crisis" algunos se hicieron de oro a base de dinero del contribuyente. Sobraron chorrocientos mil pero eran por si acaso, por si acaso no se forraban lo suficiente
"Los Estados Unidos solamente había fabricado aproximadamente 294.000 aviones para la guerra"
Ahhhh, guerras... que buenas son para el capitalismo...
#6 El capitalismoo.... ¡malvadoooo! ¡¡¡Adam Smith* inició la IIGM!!!
*el Carlos del capitalismo
#9 ¿Qué Carlos?
#6
Que un Estado se lance a una espiral de fabricación de bienes innecesarios yo no lo llamaría capitalismo.
El término correcto sería neoliberalismo capitalista si la espiral de fabricación es adjudicada a empresas privadas o socialismo planificado si la espiral de fabricación es proporcionada por empresas públicas del Estado.
Para que te hagas una idea, capitalismo sería el empresario famoso que inventó el bolígrafo espacial y que le vendió a la NASA 4 cajas de unos pocos miles, pero hizo dinero vendiendo los bolígrafos al público general. Eso sería capitalismo.
Si la NASA le hubiera comprado cientos de miles de bolígrafos a dedo, y se demostrara que es hijo o primo de un senador, podríamos hablar de neoliberalismo.
Si hubiera fabricado cientos de miles de bolígrafos con trabajadores públicos para acabar usando 500 para la NASA, eso sería socialismo.
Un saludo.
¿Excedentes?
Entiendo que no se hiciesen cargo de los aviones y camiones horuga.. pero las motos? ¿No se podían vender a civiles?
#8 Las vendían, también muchas de las armas. De hecho la cultura de las motos apareció en gran parte tras la guerra donde podías comprar una moto por 5$ o poco más.
Avionetas, camiones, motos... se les podría haber dado uso civil perfectamente después de la guerra
#23 Has visto la última foto de la web??