Ad calendas graecas es una expresión latina que significa ‘para cuando lleguen las calendas de los griegos’. Como veremos a continuación, los griegos no tenían calendas y por eso esta expresión se utiliza para referirse a un tiempo que nunca va a llegar. Algunos equivalentes castizos pueden ser para el día del juicio final, para la semana de los tres jueves o cuando las ranas hablen inglés.
Comentarios
O "cuando las ranas críen pelo" o, en el caso de mi padre, "cuando meen las gallinas". No se le puede negar conocimiento del medio.