Durante una excavación en Grottaferrata en Anagnina (Roma), para retirar una columna , algunos trabajadores se topan con una escalera excavada en el suelo, que cae profundamente. Los arqueologos son avisados y descubren que se trata de un depósito mortuorio de 9 metros cuadrados, dentro del cual, detrás de la gran puerta de piedra, todavía con sus sellos de hierro, hay dos sarcófagos de mármol. Estamos a las afueras de Roma...
La entradilla la he traducido un poco mejor, esto ya es del Google Translator para quien le interese. El anillo es increible, del siglo I o II d.C.
Durante una excavación realizada en Grottaferrata sull'anagnina (Roma), para eliminar un pilón ENEL, algunos trabajadores que encuentran una escala excavado en el suelo, que desciende en profundidad. Los arqueólogos alertados llegan en el sitio para descubrir que se trata de una tumba subterránea de 9 metros cuadrados, en el que, detrás de la gran puerta de piedra, todavía con los sellos de hierro, dos sarcófagos de mármol están colocados. Estamos a las afueras de Roma, en la encrucijada entre Via Latina y Via Cavona. El lugar de enterramiento se cree con razón que los dos fallecidos pertenecían a una clase superior, como era costumbre típica de las familias aristocráticas utilizan las intersecciones de las calles principales para enterrar a sus seres queridos. Los sarcófagos eran de mármol griego bien, decorada con bajorrelieves y lleva dos inscripciones que nos ilumine sobre el nombre y el grado de relación que unía a los dos: Twin Carvilio y su madre Aebutia Cuarto. El sarcófago Aebutia también nos dice que ella era la madre de Antestia Balbina, y relacionado con la familia noble Funisulanus, mientras que la de Carvilio aprendemos que él era el hijo de Tito Carvilio, perteneciente a la prestigiosa familia de Sergi. Las inscripciones fueron acompañadas por la cabeza de Medusa, un símbolo de la evasión del mal. El sarcófago de Aebutia tiene una división en la antigüedad y el consiguiente intento de reparación es visible. Los dos cuerpos dentro de los sarcófagos están intactos y bien conservados; esto nos lleva a pensar en estar frente a un caso de momificación. También es espontáneo preguntarse por qué los dos no han sido incinerados, como fue el caso de casi todos los ricos romanos de esta época. El joven estaba cubierto con un chal de seda en el que se habían dispuesto guirnaldas de flores que, aunque ahora estaban secas y frágiles, vinieron a nosotros. Es un hallazgo único en su tipo y nos da una pista sobre el momento de su muerte, porque guirnaldas se componen de rosas, violetas y lirios, que florecen a finales de primavera y principios de verano. Es por eso que se reveló el período en el que Carvilio dejó el mundo de la vida. Su cuerpo está en mejores condiciones que el de su madre, que sufrió un mayor deterioro debido al hecho de que el sarcófago no estaba completamente sellado. Entonces se toman y tejidos analizados, revelaron trazas de mirra y de colofonia (un derivado de trementina), los materiales comúnmente utilizados en la práctica de embalsamamiento. El cuerpo de Carvilio fue depositado en una cama de arena y se perforó un agujero en el sarcófago para drenar líquidos. Aebutia tenía un abrigo grueso, que resulta ser una peluca, hecha de una larga trenza envuelta en pelo real, y trenzada con hilos de oro. Es probable que esta familia se dedicó a las religiones orientales, por lo tanto una parte de la población romana estaba siguiendo, y esto explicaría el intento de momificación, las sustancias que se han encontrado entre el pelo Aebutia, es decir, una resina y cera de abejas, que se utiliza en la antigua Egipto, para rizar el cabello, y las huellas de una proteína de leche de cabra, utilizada en los ritos dedicados al culto de Isis. También en los dos sarcófagos fueron hallados en un pozo de la fecha de Aebutia y una semilla de coco para Carvilio, clara conexión con el aire del norte de África. Un elemento compuesto kit individual, un anillo de oro que se encuentra en Aebutia sarcófago, sello hecha de cristal de roca, que desempeña una figura, que a primera vista parece ser varón, pero que en una segunda y más cuidadoso estudio se ha detectado una figura femenina que ya no es más joven: ¿la madre del difunto? De Carvilio sabemos que había sufrido una fractura de fémur, que no murió de una enfermedad, pero que, según el estudio llevado a cabo en el cabello había asumido una gran cantidad de arsénico, causa probable de la muerte trágica accidente o asesinato? De Aebutia Sin embargo, sabemos que tenía que tener entre 40 y 45 años, que tenían exceso de peso, el desgaste de los huesos del talón, el desgaste causado posiblemente por borceguíes, sandalias usadas por matronas romanas, las causas de su muerte siguen siendo desconocidos .
¿De qué material está hecho el anillo, y sobretodo, como consiguieron ese dibujo central, que casi parece un holograma moderno?
No se si es tema de la perspectiva, pero parece que esté en 3d, como un holograma.
Parece hacer algo así hoy en día creo que se usa láser...
Comentarios
La entradilla la he traducido un poco mejor, esto ya es del Google Translator para quien le interese. El anillo es increible, del siglo I o II d.C.
Durante una excavación realizada en Grottaferrata sull'anagnina (Roma), para eliminar un pilón ENEL, algunos trabajadores que encuentran una escala excavado en el suelo, que desciende en profundidad. Los arqueólogos alertados llegan en el sitio para descubrir que se trata de una tumba subterránea de 9 metros cuadrados, en el que, detrás de la gran puerta de piedra, todavía con los sellos de hierro, dos sarcófagos de mármol están colocados. Estamos a las afueras de Roma, en la encrucijada entre Via Latina y Via Cavona. El lugar de enterramiento se cree con razón que los dos fallecidos pertenecían a una clase superior, como era costumbre típica de las familias aristocráticas utilizan las intersecciones de las calles principales para enterrar a sus seres queridos. Los sarcófagos eran de mármol griego bien, decorada con bajorrelieves y lleva dos inscripciones que nos ilumine sobre el nombre y el grado de relación que unía a los dos: Twin Carvilio y su madre Aebutia Cuarto. El sarcófago Aebutia también nos dice que ella era la madre de Antestia Balbina, y relacionado con la familia noble Funisulanus, mientras que la de Carvilio aprendemos que él era el hijo de Tito Carvilio, perteneciente a la prestigiosa familia de Sergi. Las inscripciones fueron acompañadas por la cabeza de Medusa, un símbolo de la evasión del mal. El sarcófago de Aebutia tiene una división en la antigüedad y el consiguiente intento de reparación es visible. Los dos cuerpos dentro de los sarcófagos están intactos y bien conservados; esto nos lleva a pensar en estar frente a un caso de momificación. También es espontáneo preguntarse por qué los dos no han sido incinerados, como fue el caso de casi todos los ricos romanos de esta época. El joven estaba cubierto con un chal de seda en el que se habían dispuesto guirnaldas de flores que, aunque ahora estaban secas y frágiles, vinieron a nosotros. Es un hallazgo único en su tipo y nos da una pista sobre el momento de su muerte, porque guirnaldas se componen de rosas, violetas y lirios, que florecen a finales de primavera y principios de verano. Es por eso que se reveló el período en el que Carvilio dejó el mundo de la vida. Su cuerpo está en mejores condiciones que el de su madre, que sufrió un mayor deterioro debido al hecho de que el sarcófago no estaba completamente sellado. Entonces se toman y tejidos analizados, revelaron trazas de mirra y de colofonia (un derivado de trementina), los materiales comúnmente utilizados en la práctica de embalsamamiento. El cuerpo de Carvilio fue depositado en una cama de arena y se perforó un agujero en el sarcófago para drenar líquidos. Aebutia tenía un abrigo grueso, que resulta ser una peluca, hecha de una larga trenza envuelta en pelo real, y trenzada con hilos de oro. Es probable que esta familia se dedicó a las religiones orientales, por lo tanto una parte de la población romana estaba siguiendo, y esto explicaría el intento de momificación, las sustancias que se han encontrado entre el pelo Aebutia, es decir, una resina y cera de abejas, que se utiliza en la antigua Egipto, para rizar el cabello, y las huellas de una proteína de leche de cabra, utilizada en los ritos dedicados al culto de Isis. También en los dos sarcófagos fueron hallados en un pozo de la fecha de Aebutia y una semilla de coco para Carvilio, clara conexión con el aire del norte de África. Un elemento compuesto kit individual, un anillo de oro que se encuentra en Aebutia sarcófago, sello hecha de cristal de roca, que desempeña una figura, que a primera vista parece ser varón, pero que en una segunda y más cuidadoso estudio se ha detectado una figura femenina que ya no es más joven: ¿la madre del difunto? De Carvilio sabemos que había sufrido una fractura de fémur, que no murió de una enfermedad, pero que, según el estudio llevado a cabo en el cabello había asumido una gran cantidad de arsénico, causa probable de la muerte trágica accidente o asesinato? De Aebutia Sin embargo, sabemos que tenía que tener entre 40 y 45 años, que tenían exceso de peso, el desgaste de los huesos del talón, el desgaste causado posiblemente por borceguíes, sandalias usadas por matronas romanas, las causas de su muerte siguen siendo desconocidos .
#1 Gracias por el envío, muy interesante. (entre paréntesis, la traducción del Google nunca defrauda, lo de Twin Carvilio me ha matado )
¿De qué material está hecho el anillo, y sobretodo, como consiguieron ese dibujo central, que casi parece un holograma moderno?
No se si es tema de la perspectiva, pero parece que esté en 3d, como un holograma.
Parece hacer algo así hoy en día creo que se usa láser...
#2 Parece ambar.