El lenguaje es un instrumento que utilizamos para comunicarnos y podemos usarlo de mejor o peor manera. Y en ese espacio entre mejor o peor existen muchas variantes dependiendo de la cantidad de palabras, la estructura de la frase, la pronunciación, la gramática, etc. Algunas pueden ser consideradas errores y otras como "vicios".
Sobre la metátesis, el que ha escrito el artículo no es que haya acertado precisamente con los ejemplos:
- La forma "correcta" debería ser "murciégalo", ya que su etimología es "ratón (mus, muris) ciego". Fue precisamente la metátesis lo que causó que variara al actual "murciélago". Si buscas en la RAE, la palabra "murciégalo" aparece como desusada (es decir, forma antigua), así que no es que "ya" la acepten, sino que ya se está dejando de aceptar.
- Sobre "almóndiga", está en el DRAE desde hace 294 años. Compárese con el portugués "almôndega" o el catalán "mandonguilla" (el al- es el artículo árabe).
- "Toballa" y "güisqui" no son metátesis, como tampoco lo es "estomago" (que salvo en el verbo "estomagar", no he oído nunca).
Comentarios
Los "solecismos" se oyen mucho en comentarios de carreras...
Hubieron muchísimos adelantamientos.
Sobre la metátesis, el que ha escrito el artículo no es que haya acertado precisamente con los ejemplos:
- La forma "correcta" debería ser "murciégalo", ya que su etimología es "ratón (mus, muris) ciego". Fue precisamente la metátesis lo que causó que variara al actual "murciélago". Si buscas en la RAE, la palabra "murciégalo" aparece como desusada (es decir, forma antigua), así que no es que "ya" la acepten, sino que ya se está dejando de aceptar.
- Sobre "almóndiga", está en el DRAE desde hace 294 años. Compárese con el portugués "almôndega" o el catalán "mandonguilla" (el al- es el artículo árabe).
- "Toballa" y "güisqui" no son metátesis, como tampoco lo es "estomago" (que salvo en el verbo "estomagar", no he oído nunca).