Hace 9 años | Por torbe.cat a cronicaglobal.com
Publicado hace 9 años por torbe.cat a cronicaglobal.com

El Institut Nova Història (INH) vuelve a la carga. El 'XIV Simposio del descubrimiento catalán de América' que la entidad nacionalista ha celebrado este fin de semana en Arenys de Munt ha servido para insistir en la reivindicación de que grandes personajes de la historia como Cristóbal Colón, Miguel de Cervantes, Leonardo Da Vinci, Américo Vespucio, Hernan Cortés, Santa Teresa de Jesús, Fray Bartolomé de las Casas, la Mona Lisa o el Lazarillo de Tormes eran, en realidad, catalanes.

Comentarios

zogo

#2, si, es lo mismo q pensé al leerlo, nueva e historia es un poco contradictorio.

D

#2 Hombre, cuanto tiempo sin pasarte por aquí.

D

#10 os leo bastante

Fingolfin

Nueva historia, en el propio nombre ya avisan

D

Pues a mi me parece magnífico! Coges la Historia , si te cuadra, la incluyes en tu historia, si no, la reescribes como te sale del cipote para que cuadre con tu visión catalanocentrista del mundo, donde hasta el Sol gira en torno a tu pseudopais, y ya tienes historia propia.

Sabéis que? En realidad Einstein era cordobés, que os den alemanes!

Brill

El lugar de esta gente es un algún programa de TV haciendo de frikis. ¿Sigue en activo Alfonso Arús?

M

#3 Claro, tiene Arucitys: http://www.8tv.cat/programa/arucitys/

.hF
M

#27 lol No pensaba que esa panda de revisionistas irían tan lejos!

D

Lo mismo que hacía Otto Rahn buscando los orígenes míticos del arianismo y el ariasofismo! Hola drets.cat!!

D

La verdad es que es para descojonarse de la risa.

zierz

Ahhh estos son los que decían que Miguel Servet era Catalán y ese imagino es el nivel y seriedad de sus aportaciones a la historia

AitorD

Impresionante.

D

Relacionada y cachonda... La "verdadera historia de Cataluña"

Hace 10 años | Por focamonje a youtube.com


¿Tartessos?.. Coño... Tortosa joder!!!!

JA JA JA JA JA

a

".... han dado apoyo a las tesis de la asociación, que ha recibido subvenciones de la Generalidad."

Joder con las subenciones de los cojones. Ahí es donde va el dinero.

D

los gallegos dicen lo mismo, que el reino de asturias era realmente el reino de galicia pero claro tenian que ocultar las azañas del pueblo gallego.
Que conspiranoica castilla, llevando el reino de cataluña a ser la corona de aragon el reino de galicia al reino de asturias y de leon. Que comicos son.

D

¿El Lazarillo de Tormes un personaje histórico?

#1 Soy gallego residente casi toda mi vida en Galicia y nunca había oído eso.

n

No os riais tanto que esta organización tiene subvención por parte de la Generalitat.

s

su teoría que de el Lazarillo de Tormes era de la comarca alicantina de la Marina Alta y que en realidad se llamaba Llàtzer de Tormos.

Esto no es exactamente así. Sucede que El Lazarillo de Tormes es un libro tan evidentemente traducido literalmente del catalán que resultaba sencillo hacer la operación inversa, la des-traducción.

No se trata de coger una frase del libro y traducirla al catalán, sino de intentar adivinar qué frase en el original catalán dió como resultado lo que se publicó.

Además se hizo una investigación geográfica, ya que en el libro en castellano la geografía no tiene sentido. El método es el mismo. ¿Qué pueblos y ciudades tienen un nombre parecido al del libro y sobre un mapa trazan una ruta que tenga sentido?. Incluso identificaron las calles de Valencia donde transcurre la acción. Por lo menos coinciden con las descripciones en el libro, al contrario que en la versión en castellano.

Lo del pueblo de Tormos es una invención, a partir del parecido del nombre. Por lo menos tiene sentido llamar a alguien por su pueblo de procedencia. Más que por un rio desde luego.

El resultado es este libro:
http://www.bookdepository.com/VIDA-DE-LLATZER-DE-TORMOS-LA-ANTONI-BALBUENA-TUSELL/9788496563513

pacoss

#14 De ser cierto, fue escrito en valenciano.

s

#17 Sí, valenciano, y se nota claramente. Solo puede ser valenciano.

#14 El Lazarillo de Tormes es un libro tan evidentemente traducido literalmente del catalán

Explícanos eso un poco más, porque que yo recuerde hay bastantes dichos populares que probablemente no tengan traducción calcada en catalán.
Decir "evidentemente" no es una demostración.

K_os

Estos son los que están negociando con el ppsoe la nueva consitución que nos vamos a tragar todos. Qué se independicen ya y que se vayan con sus complejos a tomar viento.

Ne0

Fijaos que al final, dios no hizo al mundo en seis días y al septimo descansó, lo hizo un constructor catalán, con obreros andaluces y extremeños, que, como son unos vagos, aun no ha acabado, eso si el 3% pa'l tío Puyol

capu

Y Obama también! Que no se os olvide fascistas!!!

Esfingo

Resumiendo todo lo malo es ETA y todo lo bueno catalán

D

Se han olvidado a Mahoma, a Jesucristo y al pequeño Nicolás.