El manuscrito Synopsis historiarum de Ioannes Scylitzes (Juan Escilitzes o Ioannis Skylitzis en otras fuentes) se conserva en la actualidad en la Biblioteca Nacional de España, se trata del relato histórico más ambicioso recopilado en el entorno del Mediterráneo entre la antigüedad tardía, desde el final del reinado de Nicéforo I (en el 811) hasta el año 1057.
Este mosaico de la catedral de Palermo siempre me ha llamado la atención por la extraña combinación de latín y griego.
Lo que ahí está escrito es "Rogerios Rex", pero en caracteres griegos. El texto no está en griego, sino en latín escrito con letras griegas, cosa que es de lo más llamativo.
Comentarios
Este mosaico de la catedral de Palermo siempre me ha llamado la atención por la extraña combinación de latín y griego.
Lo que ahí está escrito es "Rogerios Rex", pero en caracteres griegos. El texto no está en griego, sino en latín escrito con letras griegas, cosa que es de lo más llamativo.