La coma más cara de la historia de Estados Unidos: cómo se beneficiaron los importadores de fruta

¿Sabías que una sola coma mal colocada le costó una vez a Estados Unidos millones de dólares, y todo por unas frutas tropicales? En 1872, Estados Unidos estaba perfeccionando una nueva ley arancelaria. Los legisladores querían eximir a las «plantas frutales», pero solo a las tropicales y semitropicales, y solo para su propagación o cultivo. La idea era sencilla: ayudar a los agricultores, no a los comerciantes de fruta.

[#2 HeilHynkel]

No tengo yo el suficiente nivel de inglés pero algo similar pasa con la segunda enmienda que está redactada like the asshole.

Seguro que @themarquesito lo explica mucho mejor, pero cambiando algo de sitio se puede interpretar de otra manera y no armas para todos los locos de EEUU.

[#3 themarquesito]

#2 El tema de la segunda enmienda es peor, ya que hay dos versiones distintas publicadas. Aquí lo explica bien Roger:
www.4freedoms.es/p/el-invento-de-la-segunda-enmienda

[#1 Pastis]

Es que una frase cambia mucho por el uso de la coma.
"Ojalá me escriba"
"Ojalá me la coma"