...Un oficial del KGB un poco exaltado pidiendo la documentación y explicaciones. Foote le respondió en su inglés de Liverpool: fuck off. Lo curioso de todo esto fue que a partir de aquel día, los milicianos que se cruzaba Foote en sus paseos le saludaban cordialmente. No sabían quién era, pero sabían que alguien de cierta relevancia tenía que ser. Lo llamaban camarada Fuckof, porque sólo habían oído de su boca esas palabras y daban por hecho que era su nombre.
Comentarios
No sé de donde lo habrá traducido, pero no se trata de milicianos, sino de policías. Милиция es policía.
Alexei Fuckov