Del lema a la definición: el camino que nos explica las palabras. Y un consuelo: los diccionarios de ahora son, en cierto modo, infinitos. Estas obras suelen tener detrás el trabajo de muchas personas. En algunos casos ha sido principalmente una persona la que ha dedicado a horas y horas a seleccionar y a definir. Todos tuvieron sus ayudas, pero si nombres como los de Sebastián de Covarrubias, Julio Casares, María Moliner o Manuel Seco han pasado a la historia es por haber decidido afrontar casi en solitario la creación de un volumen (o varios)
Comentarios
Llamadme loco pero, ¿Escribiendo las palabras y poniendo su significado?
Diccionario: lexicón, léxico, vocabulario, glosario, tesoro, tesauro, mataburros, tumbaburros¹, amansaburros, enciclopedia, repertorio.
¹ Pobres burros, no sé qué le habrán hecho al diccionario.
- ¿Como piensas hacer un diccionario, Johnny?
- Letra a letra, coronel, letra a letra
Lo importante es el "corpus", las "muestras de lengua" que se toman para decidir si una nueva palabra se incorpora o no, o si un nuevo significado se añade o no a una palabra. Hay que decir que se siguen favoreciendo las fuentes tradicionales en papel frente a las ediciones electrónicas tanto de medios de comunicación como de libros, revistas científicas, etc. y así las "muestras de lengua" cada vez esconden más y muestran menos. Y sí, son reuniones de "académicos" que van con sus notitas y sus propuesta de palabras y definiciones y se las votan entre ellos, y poco más. No hay ninguna otra herramienta objetiva, científica, informática, que ayude a que las muestras de lengua se adecuen cada vez más a la realidad escrita y habla de una lengua. Luego que si no les hacemos caso, que si la población no respeta la lengua, cuando quienes no la respetan son ellos que no les da la gana de enterarse de que nuestra lengua dejó mucho tiempo de ser "su" lengua. #Gracias por el meneo. Es difícil encontrar artículos así de extenson y específicos en prensa no-especializada. Saludos