Portada
mis comunidades
otras secciones
#10:
#9 La RAE dice lo siguiente: 3. No existe en español diferencia alguna en la pronunciación de las letras b y v. Las dos representan hoy el sonido bilabial sonoro /b/. La ortografía española mantuvo por tradición ambas letras, que en latín representaban sonidos distintos. En el español medieval hay abundantes muestras de confusión entre una y otra grafía, prueba de su confluencia progresiva en la representación indistinta del mismo sonido, confluencia que era ya general en el siglo xvi. La pronunciación de la v como labiodental no ha existido nunca en español, y solo se da de forma espontánea en hablantes valencianos o mallorquines y en los de algunas zonas del sur de Cataluña, cuando hablan castellano, por influencia de su lengua regional. También se da espontáneamente en algunos puntos de América por influjo de las lenguas amerindias. En el resto de los casos, es un error que cometen algunas personas por un equivocado prurito de corrección, basado en recomendaciones del pasado, pues aunque la Academia reconoció ya desde el Diccionario de Autoridades (1726-1739) que «los españoles no hacemos distinción en la pronunciación de estas dos letras», varias ediciones de la Ortografía y de la Gramática académicas de los siglos xviii, xix y principios del xx describieron, e incluso recomendaron, la pronunciación de la v como labiodental. Se creyó entonces conveniente distinguirla de la b, como ocurría en varias de las grandes lenguas europeas, entre ellas el francés y el inglés, de tan notable influjo en esas épocas; pero ya desde la Gramática de 1911 la Academia dejó de recomendar explícitamente esta distinción. En resumen, la pronunciación correcta de la letra v en español es idéntica a la de la b, por lo que no existe oralmente ninguna diferencia en nuestro idioma entre palabras como baca y vaca, bello y vello, acerbo y acervo.
Comentarios
NO es spam. Es interesante...
Como os pasais....
Tips = Trucos.
Joder con el spanglish que se gastan los latinos.
No es spam. Es un buen enlace.
It's very difficult todo esto.
#19 Se pronuncian exactamente igual
#21 No, no se pronuncian igual. Del mismo modo que no se pronuncian igual las dos d de la palabra dado.
#22 En ese caso no pero los ejemplos que pusiste antes sí.
#23 No, son alófonos y no tienen exactamente la misma pronunciación. No dices igual bombilla o Barcelona (son implosivas) que voluble, o vivir que bigornio. Hazlo despacio, o por lo menos en la zona en donde vivo no se pronuncian igual.
#24 No dices igual bombilla o Barcelona
Yo sí lo digo igual, llevo un rato pronunciando palabras con b y v como un idiota
¿No te estarás confundiendo con la diferencia entre las que están al prinipio de palabra y las que están enmedio? ¿Como en el gráfico de #15?
#25 Tienes razón, esas dos las pronunciamos igual.
En el caso de algunos sonidos que van entre vocales hay una diferencia, pero también la puedes encontrar al principio de palabra y seguidas por la misma vocal. (Barcelona/vaso) O aquí somos muy raros y las pronunciamos ligeramente distintas.
Mucha gente cuando canta, pronuncia las v sonoras, como en inglés. Si no te fijas, no te das cuenta y en Chile sí que se hace esa distinción.
Para qué? Dice Junker que el inglés ya no es importante
#33 Tu comentario hubiera sido muuucho más enriquecedor si desde el principio lo hubieras escrito así.
Hispanos también son los lusitanos y en portugués se hace la distinción entre sonora y sorda con el par b/v.
Mal empieza, si dice que en castellano la b y la v se pronuncian exactamente igual.
#17 GOTO #10
#18 Goto #19
#17 goto #10, que lo explica mucho mejor que yo.
#28 Gracias por ponerlo de nuevo, con una vez bastaba.
Y te repito: si existe diferencia, al menos donde vivo sí se pronuncian diferentes, igual que se pronuncia diferente las dos d de la palabra dedo, y se diferencia perfectamente entre ll e y, o se pronuncian dos tipos de s distintas. El español lo hablamos más de 500 millones de personas, no en todas partes se habla igual.
#29 #30
"Beati Hispani quibus bibere vivere est". Roma, s I.
¿Y desde enconces puede haber mejorado algo?
#31 ¿Perdón?
#32 Traducción más o menos directa del latín:
Felices los españoles, donde beber es vivir.
Ya en la época de Julio Cesar (ojo, que la frase no es suya, pero sí de entonces) se decía de los españoles (peeeeeerdón, de los hispanos) que pronunciamos igual la b que la v.
#27 De nuevo, no se pronuncia igual bomba que bonito, ni que volar, hay diferencias y a todas les sigue la vocal o.
A mi me sirvió que mi profe enseñara fonética desde el primer día, cosa que en muchos casos no se hace.
#6 Te deben enseñar Fonología y Fonética tanto del idioma que vas a aprender como de español y en sus principales variedades.
"En nuestro idioma tanto la “v” como la “b”, suenan idénticas."
Falso
#9 La RAE dice lo siguiente: 3. No existe en español diferencia alguna en la pronunciación de las letras b y v. Las dos representan hoy el sonido bilabial sonoro /b/. La ortografía española mantuvo por tradición ambas letras, que en latín representaban sonidos distintos. En el español medieval hay abundantes muestras de confusión entre una y otra grafía, prueba de su confluencia progresiva en la representación indistinta del mismo sonido, confluencia que era ya general en el siglo xvi. La pronunciación de la v como labiodental no ha existido nunca en español, y solo se da de forma espontánea en hablantes valencianos o mallorquines y en los de algunas zonas del sur de Cataluña, cuando hablan castellano, por influencia de su lengua regional. También se da espontáneamente en algunos puntos de América por influjo de las lenguas amerindias. En el resto de los casos, es un error que cometen algunas personas por un equivocado prurito de corrección, basado en recomendaciones del pasado, pues aunque la Academia reconoció ya desde el Diccionario de Autoridades (1726-1739) que «los españoles no hacemos distinción en la pronunciación de estas dos letras», varias ediciones de la Ortografía y de la Gramática académicas de los siglos xviii, xix y principios del xx describieron, e incluso recomendaron, la pronunciación de la v como labiodental. Se creyó entonces conveniente distinguirla de la b, como ocurría en varias de las grandes lenguas europeas, entre ellas el francés y el inglés, de tan notable influjo en esas épocas; pero ya desde la Gramática de 1911 la Academia dejó de recomendar explícitamente esta distinción. En resumen, la pronunciación correcta de la letra v en español es idéntica a la de la b, por lo que no existe oralmente ninguna diferencia en nuestro idioma entre palabras como baca y vaca, bello y vello, acerbo y acervo.
#10 Gracias por la aclaración. Creía todo lo contrario.
#11 Nada, yo también pensaba que se pronunciaban diferentes y lo he tenido que mirar
#10 Siendo riguroso el fonema /b/ tiene dos alófonos en español
http://4.bp.blogspot.com/-YfDVHKd1FLw/UkxT5iUAqlI/AAAAAAAADzc/8GF9_jzwxhI/s1600/alofono.gif
#10 No es cierto. No se pronuncia igual bien que vino, ni voluble que borracho, ni bombón, voz.
#19 ¿De dónde eres? Para un castellano, son dos letras exactamente iguales, y solo se pronuncian diferentes, pero las dos igual, en función de las letras que tienen alrededor.
SPAM tempranito por la mañana.
#1 Igual es spam, pero no lo había visto, me ha gusutado, lo agradezco.
#1 1 de 133 SPAM? 😂