¿Qué tiene que ver el desierto del Sahara con los huracanes del Atlántico? A simple vista, no hay conexión entre uno de los lugares más secos del mundo con las tormentas que provocan inundaciones y estragos en el Caribe y Estados Unidos. Sin embargo, los vientos que arrastran toneladas de arena desde África hasta América tienen una influencia decisiva en el desarrollo de los ciclones, según explica a BBC Mundo Jason Dunion, experto de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE.UU. (NOAA, por sus siglas en inglés).
Comentarios
He modificado el titulo por motivos de espacio. Titulo original de la noticia: Huracán Dorian: cómo el polvo del Sahara evitó que el ciclón se convirtiera en una "monstruosa tormenta" antes de llegar a Puerto Rico (y qué cambia ahora)
#1 es que era un título horrible. Demasiado largo.
#2 La bbc en español, y con cnn también pasa creo, hacen unas traducciones muy google en vez de tener a alguien experto en hacerlas. Posiblemente el titular habría sido otro de haber tenido a un traductor.
#1 "Apocalíptica"