Investigadores de la Escuela de Ingeniería Cockrell en la Universidad de Texas han construido el más pequeño, rápido y eficiente motor sintético hasta la fecha. Es un paso importante hacia el desarrollo de máquinas en miniatura que podrían moverse por el cuerpo para administrar insulina o tratar células cancerosas. Se trata de un micromotor de 18.000 RPM (revoluciones por minuto)
#3:
"Se trata de un nanomotor con la potencia de 18.000 RPM"
¿Confundimos velocidad con potencia?
#7:
Y no es un nanomotor (escala nanométrica) sino un micromotor (escala micrométrica). El término nanomotor se utiliza para motores moleculares y enzimas como la ATP-sintasa.
Y no es un nanomotor (escala nanométrica) sino un micromotor (escala micrométrica). El término nanomotor se utiliza para motores moleculares y enzimas como la ATP-sintasa.
La noticia es interesante, pero la redaccion es apestosa...
Acabo de descubrir, con pasmo, que el disco duro de mi ordenador tiene la mitad de potencia que un avion a reaccion.
Cualquier dia mi portatil se echa a volar.
Confundir rpm, unidad de frecuencia, con W, unidad de potencia, es para que el redactor se vuelva a la EGB o lo que quiera q estudiara.
Propongo un titular alternativo:
Crean un motor del tamaño de una célula con 230 veces la potencia de un tocadiscos
Típica noticia de un descubrimiento científico que no es lo bastante bueno para la prensa, y esta tiene que "inventarse" algunas cosillas para enganchar al lector.
#11 típico periodista mediocre que es incapaz de calibrar el alcance de una noticia científica y cree que mintiendo la va a mejorar, cuando en realidad la estropea.
Cuando veo esto y pienso en los buenos profesionales que hay en paro...
Comentarios
"Se trata de un nanomotor con la potencia de 18.000 RPM"
¿Confundimos velocidad con potencia?
#3 De toda la vida la potencia se ha medido en patadas en los huevos por hora.
#3 Los "becarios de 20 minutos"
pero eso no le quita valor a la noticia
#3 Y con el tocino...
#3 ¡Y pesa sólo el tamaño de una célula!
#3 De todos modos he seguido tu sugerencia y he quitado de la entradilla el término "potencia". Muchas gracias
#7 y también he sustituido el término "nanomotor" por "micromotor". Gracias también a tí
Y no es un nanomotor (escala nanométrica) sino un micromotor (escala micrométrica). El término nanomotor se utiliza para motores moleculares y enzimas como la ATP-sintasa.
Es de grafeno ¿no?
#1 No lo sé pero como lo sea "portada segura"
La noticia es interesante, pero la redaccion es apestosa...
Acabo de descubrir, con pasmo, que el disco duro de mi ordenador tiene la mitad de potencia que un avion a reaccion.
Cualquier dia mi portatil se echa a volar.
Confundir rpm, unidad de frecuencia, con W, unidad de potencia, es para que el redactor se vuelva a la EGB o lo que quiera q estudiara.
Propongo un titular alternativo:
Crean un motor del tamaño de una célula con 230 veces la potencia de un tocadiscos
Lo hueles??
Me encanta el olor a periodista ignorante... a cualquier hora del día.
Fuente original: http://www.engr.utexas.edu/features/nanomotors
#14 Bastante mas correcto, sí.
is capable of rotating for 15 continuous hours at a speed of 18,000 RPMs, the speed of a motor in a jet airplane engine
El equivoco creo q parte de aqui:
Fan and her team are the first to achieve the extremely difficult goal of designing a nanomotor with large driving power.
Yo lo traduciria por empuje
El q lo ha traducido al español, ha cogido este parrafo y lo ha mezclado con el siguiente, saliendole lo de la potencia de un avion a reaccion
Lo gracioso sería imaginar una célula con la potencia de un avion a reaccion...Os imaginais la escena?...Llenamos una piscina y empujamos la Tierra
Típica noticia de un descubrimiento científico que no es lo bastante bueno para la prensa, y esta tiene que "inventarse" algunas cosillas para enganchar al lector.
#11 típico periodista mediocre que es incapaz de calibrar el alcance de una noticia científica y cree que mintiendo la va a mejorar, cuando en realidad la estropea.
Cuando veo esto y pienso en los buenos profesionales que hay en paro...
Pues nada, a sustituir los motores a reacción de los aviones por uno de esos nanomotores.
En la pizarra. Ahora hay que hacerlo. Nadie lo ha visto.