¿Cómo serían algunos de nuestros cuentos de hadas occidentales si hubieran sido concebidos en oriente? La ilustradora coreana Na Young Wu (también conocida como Obsidian) se lo imagina – sus ilustraciones representan a los antiguos y nuevos personajes de Disney reinterpretados a través del prisma de la ilustración moderna de comics coreana, también conocida como “manhwa.”
Manhwa es digamos el manga coreano que son parecidos pero no iguales, su estilo de dibujo, sus temas y sus clichés no son los mismos. Yo creo que podría diferenciar un manhwa de un manga bastante bien hasta en los escolares como Annarasumanara.
Segundo, el manga forma parte de la cultura oriental. Ha entrado en países como China y Corea, aunque tienen sus propias versiones. Que haya cogido conceptos occidentales no quiere decir que no forme parte de su cultura, aunque si hablamos de la tradición oriental ya sería otra cosa. La cultura es un concepto muy amplio y no deja nada fuera por burdo que nos parezca, además que las ilustraciones de este tipo tienen su origen mucho antes, en el año 1053 tenemos ilustraciones cómicas por Toba en Japón, por ejemplo. Se cogieron conceptos orientales y occidentales y se juntaron haciendo popular el conocido manga. Está reconocido como parte de su cultura por los propios japoneses, no es que yo lo afirme.
Tercero y último, aunque un artista occidental podría haberlo hecho exactamente igual los dibujos tienen conceptos y clichés claramente orientales, negarlo es un poco absurdo. Lo que no forma parte es del dibujo tradicional japonés, coreano u oriental como el que pongo en la imagen, pero eso es diferente.
#7:
#5 Y de un material del mundo real con importancia histórica y prehistórica.
Manhwa es digamos el manga coreano que son parecidos pero no iguales, su estilo de dibujo, sus temas y sus clichés no son los mismos. Yo creo que podría diferenciar un manhwa de un manga bastante bien hasta en los escolares como Annarasumanara.
Segundo, el manga forma parte de la cultura oriental. Ha entrado en países como China y Corea, aunque tienen sus propias versiones. Que haya cogido conceptos occidentales no quiere decir que no forme parte de su cultura, aunque si hablamos de la tradición oriental ya sería otra cosa. La cultura es un concepto muy amplio y no deja nada fuera por burdo que nos parezca, además que las ilustraciones de este tipo tienen su origen mucho antes, en el año 1053 tenemos ilustraciones cómicas por Toba en Japón, por ejemplo. Se cogieron conceptos orientales y occidentales y se juntaron haciendo popular el conocido manga. Está reconocido como parte de su cultura por los propios japoneses, no es que yo lo afirme.
Tercero y último, aunque un artista occidental podría haberlo hecho exactamente igual los dibujos tienen conceptos y clichés claramente orientales, negarlo es un poco absurdo. Lo que no forma parte es del dibujo tradicional japonés, coreano u oriental como el que pongo en la imagen, pero eso es diferente.
el manga es estética oriental occidentalizada, exportado a occidente y retornado de nuevo a oriente, con esta estética una oriental toma personajes disneys, que ya no son ni occidental ni oriental y utiliza ese estilo mestizo, bueno, ya me he liado
El caso es que salvo por la capacidad técnica no veo ningún rasgo de cultura auténticamente oriental, un ilustrador europeo podría haberlo hecho exactamente igual, simplemente es cosa de aplicar clichés conocidísimos.
#3 eso mismo iba a decir, a aplicado clichés a casco porro, claro ejemplo es la bella y la bestia, vamos a ver la bestia era como su nombre una bestia que aunque se parezca a un animal conocido no lo era, no lo cambies por un tigre cordobés. Y en la sirenita, la mala fumando y en la Caperucita Roja el malo pfff, solo me han gustado dos o tres, cuando los he visto he pensado que no lo había dibujado un japonés (pensé en algún americano) aunque luego vi que fue un coreano que también es entendible.
Jaja y sí, entre sin leerme el título de que lo dibujo una coreana.
#3 El manga es un formato / conjunto de formatos de publicación,. no un estilo ni corriente artística. Si nos ponemos cascarrabias manga es el japonés para tebeo / cómic. Por tanto tu afirmación es errónea. El arte de la coreana tiene influencias de la cultura popular japonesa, pero allí (Corea) tienen su propio mercado del cómic, denominado manhwa.
A mi la galería me encanta, me parece preciosa, sobre todo por las ilustrsciones de corte más clásico y por cómo se aplicsn los colores.
Brutales. Me encanta Corea.
Un dato curioso, Obsidian tambén es el nombre (aparte del material de Minecraft en inglés) de la productora que lanzó el juego "Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords" y que ha presentado "South Park: The stick of Truth".
#5#7 En Star Trek, en el planeta Cardasia hay unos servicios secretos que se conocen como "the Obsidian Order". En Star Trek DS9 (que hasta hace poco había evitado verla porque en muchos lados leí que no era demasiado buena, y lo cierto es que me está gustando casi más que las otras) se desarrolla un poco la naturaleza de esos servicios secretos.
Comentarios
#3 Primero manhwa /= manga .
Manhwa es digamos el manga coreano que son parecidos pero no iguales, su estilo de dibujo, sus temas y sus clichés no son los mismos. Yo creo que podría diferenciar un manhwa de un manga bastante bien hasta en los escolares como Annarasumanara.
Segundo, el manga forma parte de la cultura oriental. Ha entrado en países como China y Corea, aunque tienen sus propias versiones. Que haya cogido conceptos occidentales no quiere decir que no forme parte de su cultura, aunque si hablamos de la tradición oriental ya sería otra cosa. La cultura es un concepto muy amplio y no deja nada fuera por burdo que nos parezca, además que las ilustraciones de este tipo tienen su origen mucho antes, en el año 1053 tenemos ilustraciones cómicas por Toba en Japón, por ejemplo. Se cogieron conceptos orientales y occidentales y se juntaron haciendo popular el conocido manga. Está reconocido como parte de su cultura por los propios japoneses, no es que yo lo afirme.
Tercero y último, aunque un artista occidental podría haberlo hecho exactamente igual los dibujos tienen conceptos y clichés claramente orientales, negarlo es un poco absurdo. Lo que no forma parte es del dibujo tradicional japonés, coreano u oriental como el que pongo en la imagen, pero eso es diferente.
Me encantan este tipo de trabajos, tanto por la "reimaginación" en sí como por la cultura oriental.
Gracias por compartirlo, caballero.
#1 cultura oriental /= manga
el manga es estética oriental occidentalizada, exportado a occidente y retornado de nuevo a oriente, con esta estética una oriental toma personajes disneys, que ya no son ni occidental ni oriental y utiliza ese estilo mestizo, bueno, ya me he liado
El caso es que salvo por la capacidad técnica no veo ningún rasgo de cultura auténticamente oriental, un ilustrador europeo podría haberlo hecho exactamente igual, simplemente es cosa de aplicar clichés conocidísimos.
#3 eso mismo iba a decir, a aplicado clichés a casco porro, claro ejemplo es la bella y la bestia, vamos a ver la bestia era como su nombre una bestia que aunque se parezca a un animal conocido no lo era, no lo cambies por un tigre cordobés. Y en la sirenita, la mala fumando y en la Caperucita Roja el malo pfff, solo me han gustado dos o tres, cuando los he visto he pensado que no lo había dibujado un japonés (pensé en algún americano) aunque luego vi que fue un coreano que también es entendible.
Jaja y sí, entre sin leerme el título de que lo dibujo una coreana.
#3 El manga es un formato / conjunto de formatos de publicación,. no un estilo ni corriente artística. Si nos ponemos cascarrabias manga es el japonés para tebeo / cómic. Por tanto tu afirmación es errónea. El arte de la coreana tiene influencias de la cultura popular japonesa, pero allí (Corea) tienen su propio mercado del cómic, denominado manhwa.
A mi la galería me encanta, me parece preciosa, sobre todo por las ilustrsciones de corte más clásico y por cómo se aplicsn los colores.
Preciosos dibujos.
Que bonitos! La verdad es que el toque oriental queda bien con cualquier cosa.
Yo diría que más que cuentos de hadas (que algunos no lo son), se refiere a una readaptación de imágenes de peliculas de disney.
Preciosos. De una exquisitez increible.
MUY interesante.
Errónea, Wild Swan es un cuento popular de china si no estoy equivocado .
Los dibujos por cierto, sublimes.
#4 Bueno, sigue siendo occidente para la coreana.
#9 Lo iba a poner, pero ya era tarde para volver a editar el coment.
Brutales. Me encanta Corea.
Un dato curioso, Obsidian tambén es el nombre (aparte del material de Minecraft en inglés) de la productora que lanzó el juego "Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords" y que ha presentado "South Park: The stick of Truth".
#5 Y de un material del mundo real con importancia histórica y prehistórica.
#5 #7 En Star Trek, en el planeta Cardasia hay unos servicios secretos que se conocen como "the Obsidian Order". En Star Trek DS9 (que hasta hace poco había evitado verla porque en muchos lados leí que no era demasiado buena, y lo cierto es que me está gustando casi más que las otras) se desarrolla un poco la naturaleza de esos servicios secretos.