Portada
Hace 7 años | Por Claustronegro a youtube.com
Publicado hace 7 años por Claustronegro a youtube.com

El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

 youtube.com

El actor de doblaje Pepe Mediavilla nos ofrece una visión personal de El cuervo de Edgar Allan Poe.

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 660 20

Comentarios

asustado

Qué voz, jodido Gandalf...

V 2
K 41
D

Impresionante. Los pelos de punta.

V 2
K 40
ronko

¡Nunca más!

V 2
K 34
Minéame

Este canal es de los que hay que dar difusión. Que parece que ahora youtube es sólo una herramienta para hacer el monguer y hay cosas así que son una maravilla.

V 3
K 28
pablisako

clap clap clap

V 0
K 20
j

Psche. Prefiero esta roll

V 1
K 19
Delapluma

#4 Yo me quedo con esta. Cuando me lo pasaron, lo aluciné.

V 9
K 97
angelitoMagno

#5 Brutal. Y no solo ya por la voz de Christopher Lee, es que todo poema pierde muchísimo al traducirse.

V 5
K 80
Meinster

#5 Que grande Lee. De las mejores voces que ha dado el cine. Y el físico imponente a la par.
#6 Sin duda el ritmo increíble que tiene el poema se va a la porra con la traducción (y aún así es bueno) lo cierto es que la poesía pierde todo su encanto al traducirse, las palabras están pensadas no sólo por lo que quieren decir, también por su sonoridad, por su rima, por su ritmo y esto cambia de idioma a idioma. Ocurre incluso en la novela, los grandes escritores consiguen impregnar un ritmo a esta con las palabras, incluso una atmósfera, esto se pierde en las traducciones. Aunque sean tan esplendorosas como la que hizo Cortázar de la obra de Poe, aproximándose al original.

V 1
K 24
maria1988

#5 En el mismo hilo tenemos a Gandalf y a Saruman

V 3
K 33
EGraf

#5 un genio.
A mi también me gusta la versión cantada por Omnia

V 1
K 15
j

#5 Muchas gracias !! versionaza. Y una práctica cojonuda de dicción inglesa.

Después de verla y junto con la versión original de los simpson (por james earl jones) Hoy he ido por el metro mascullando " QUOZ THE REIVAN, NEVERMAR"

V 0
K 6
H

De Pepe Mediavilla me quedo sin duda con la Canción de Eärendil:

V 1
K 12
Candidatas
28
meneos
cultura Pearl Jam y Metallica, a los pies del incombustible Miguel Ríos
13
meneos
cultura El arte de Pepe González: Un homenaje a la altura
31
meneos
cultura Bakunin vs Marx
13
meneos
cultura Seniloquium, refranes que dicen los viejos [PDF]
22
meneos
cultura Philip K. Dick, el hombre que escribió el futuro en que vivimos
12
meneos
cultura Una tumba romana descubierta en Pompeya revela la existencia de un cargo imperial desconocido en el norte de Hispania
15
meneos
cultura ¿Has oído la única (y secreta) grabación que existe de la voz normal de Hitler?
16
meneos
cultura Hiroshima - las imágenes desconocidas (YouTube, español)
15
meneos
cultura Tom Jones & Crosby, Stills, Nash & Young - Long Time Gone
25
meneos
cultura Antifascismo dentro y fuera del campo
21
meneos
cultura Muere el videoartista Bill Viola a los 73 años
30
meneos
cultura La carta perdida de Unamuno que explica “venceréis pero no convenceréis” y muestra su repulsa del franquismo
20
meneos
cultura “Hemingway realizó en Euskal Herria un turismo bastante más natural de lo que podríamos pensar”
14
meneos
cultura Rosalía de Castro [Obras, biografía, cronología, estudios]
20
meneos
cultura Seguridad Social plantea acceder a la jubilación parcial con 3 años de anticipo, uno más que ahora
11
meneos
cultura "La cárcel de Ondarreta fue terrible"
15
meneos
cultura España vacía: ¿por qué nadie vive allí? - Un Mundo Inmenso
16
meneos
cultura ¿Por qué el 80% del territorio de Méjico no tiene apenas población? [ENG]
Shinu

#17 Jaja, lo que no haya en fc... lol

V 0
K 10
Waskachu

Qué vozarrón y qué expresividad! Arte!

V 0
K 8
r

Este tío es patrimonio nacional.

V 0
K 6
B

Por qué los negativos?

V 0
K 6
k

¿Menéame es ahora forocoches 2.0?

V 1
K 0
Shinu

#13 No porque esta no es una noticia sobre política/ciencia, por lo tanto caerá en breves de portada.

V 0
K 10
k

#14 lo decía porque en forocoches hay una plataforma de admiradores de Pepe Mediavilla

V 0
K 6