Cuando estaba en la preproducción de sus películas, Huston a menudo usaba St. Clerans para entretener a escritores, actores y productores. Arthur Miller vino a discutir Los inadaptados, Jean-Paul Sartre Freud, Marlon Brando Reflejos en un ojo dorado (1967) y el productor Ray Stark La Noche de la Iguana, Reflexiones y Ciudad Gorda (1972). Una vez, Montgomery Clift vino a quedarse para discutir su papel como Sigmund Freud. Traducción #1
El guionista, director y actor John Huston, que ganó dos premios de la Academia por El Tesoro de la Sierra Madre (1947) y fue nominado 15 veces por películas como El halcón maltés (1941), La reina africana (1952) y Honor de Prizzi (1985), vivió en St. Clerans, su finca en el oeste de Irlanda, desde finales de la década de 1950 hasta la década de 1970.
Este artículo apareció originalmente en la edición de abril de 1992 de Architectural Digest.
En 1952 John Huston acababa de empezar a hacer Moulin Rouge, que tras su lanzamiento le daría suficiente dinero para vivir en cualquier parte del mundo. Huston eligió Irlanda. Quería un lugar para poner todo lo que había recolectado en sus viajes, y mientras se alojaba en Courtown, él y su esposa, Ricki, encontraron el lugar ideal en la parte occidental del país cerca de Galway: una finca de cien y diez acres llamada St. Clerans, cuya casa de tres pisos y diecisiete habitaciones necesitaba reparación.
Huston fue a verlo, imaginó cómo sería la mansión después de que los trabajadores pasaran unos años restaurándola a su esplendor georgiano, y le dijo a Ricki que la comprara a la Comisión de Tierras por diez mil libras. A pesar de que su matrimonio, el primero, el cuarto de Huston, se estaba deslizando, la renovación de St. Clerans los mantuvo juntos otros siete años, antes de que Ricki finalmente decidiera mudarse a Londres con los niños.
Image may contain Tree Plant Human Person Lamp Indoors and Ornament
This image may contain Animal Mammal Horse Colt Horse Outdoors Grass Plant Nature and Yard
Image may contain Interior Design Indoors Furniture Lamp Room Bedroom and Living Room
This image may contain Human Person Wood Housing Building Plywood Workshop Loft Furniture Tabletop and Indoors
This image may contain Furniture Human Person Cushion Pillow Interior Design Indoors Text Chair and Room
Image may contain Human and Person
1 / 6
dam-images-homes-hollywood-jhuston-hosl03_jhuston.jpg
Una sala en la finca de Huston. "La casa en sí era una de las más bellas de toda Irlanda", escribió Huston sobre la residencia georgiana en su autobiografía. La finca era un lugar ideal para que él complaciera sus pasiones: montar a caballo, pintar y entretenerse. En una sala, un rojo intenso que a Huston le gustaba pone en marcha esculturas de sirenas mexicanas a ambos lados de un candelabro en forma de árbol.
St. Clerans le proporcionó a Huston un refugio tranquilo de su ferviente ritmo cinematográfico, un lugar donde podía pintar, cuidar sus caballos y entretenerse. Desde deslumbrar a Hollywood con su primer cuadro, El halcón maltés, en 1941, Huston estaba en demanda. Ganó dos Oscar por escribir y dirigir la película de 1947. El Tesoro de la Sierra Madre. Luego vino Cayo Largo (1948), Éramos extraños (1949), La jungla de asfalto (1950) y La insignia roja del coraje (1951). Pero cuando Insignia roja le quitaron y lo editaron de más de dos horas a sesenta y un minutos, Huston se hartó y dejó el país para hacer La reina africana (1952). No volvería a Estados Unidos para hacer otra película durante diez años.
Durante los diecinueve años que Huston fue propietario de St. Clerans, hizo un promedio de una película al año. Y de esas películas, solo cuatro se hicieron total o parcialmente en suelo irlandés.La lista de Adrian Messenger (1963), Casino Royale (1967), Davey pecaminoso (1969), El hombre mackintosh (1973). Lo que significó que durante gran parte de cada año Huston viajó por todo el mundo, haciendo películas como Moby Dick (1956), El cielo lo sabe, Sr. Allison (1957), El bárbaro y la geisha (1958), Las raíces del cielo (1958), Los no perdonados (1960), El Inadaptados (1960), Freud (1962), La Noche de la Iguana (1964), La Biblia (1966), Un paseo con amor y muerte (1969) y La carta del Kremlin (1970). Ricki y los niños, Anjelica y Tony, se quedaron para disfrutar del espléndido aislamiento.
ANUNCIO
Fue allí donde los niños vieron las películas de su padre a partir de impresiones de dieciséis milímetros, montaron espectáculos de perros y ponis, jugaron en las ruinas del castillo normando en la propiedad y lucharon batallas imaginarias con el IRA. Para Anjelica, St. Clerans era un lugar para vestirse con los trajes guardados en un enorme baúl. Para Tony, fue un viaje en el tiempo. Estudió cetrería, pescó en el arroyo lleno de truchas de la finca y cambió los costosos regalos de su padre por las pistolas y juguetes pop de los niños locales.
Debido a la deriva en la relación de los Huston, Ricki y los niños vivían en lo que se llamaba la Pequeña Casa, una cómoda casa de tres dormitorios a media milla de la Casa Grande, donde residía Huston.
Rick, que tenía un don para tales cosas, hizo de la casa de Huston un hogar; El propio Huston lo convirtió en un museo donde almacenaba y exhibía el arte y los artefactos que le encantaba coleccionar: pinturas de Miró, Gris y Monet, un conjunto de carteles de Toulouse-Lautrec, crucifijos de madera gigantes, figuras precolombinas de Veracruz y bastidores de armas prácticas y raras, junto con las cabezas de un tigre y un búfalo de agua que había disparado en safaris indios y africanos.
El periodista Alexander Walker, al visitar St. Clerans, se maravilló con el arte en las paredes, el pasillo de mármol negro, las serigrafías de Japón, las sillas coloniales españolas, la cama napoleónica y la obra inca y azteca. "El efecto fue de una casa del tesoro bien ordenada en la que el faraón vivo finalmente se retiraría", dijo.
Eloise Hardt MacNamara, una amiga cercana y visitante frecuente, recordó que parecía haber tantas intrigas sucediendo que la casa podría haber sido algo salido de De Sade. "Todos tuvieron su pequeño episodio en St. Clerans", dijo. "[Huston] tuvo que tener para siempre algo en trigue y romance. Cuanto más intrigante e involucrado y negro irlandés se ponía, mejor le gustaba". Una amiga de la infancia de Anjelica, Lizzie Spender, describió a Huston como "un rey o sultán anticuado" y recordó a las personas que entraban y salían de diferentes habitaciones a altas horas de la noche.
Cuando estaba en la preproducción de sus películas, Huston a menudo usaba St. Clerans para entretener a escritores, actores y productores. Arthur Miller vino a discutir Los inadaptados, Jean-Paul Sartre Freud, Marlon Brando Reflejos en un ojo dorado (1967) y el productor Ray Stark La Noche de la Iguana, Reflexiones y Ciudad Gorda (1972). Una vez, Montgomery Clift vino a quedarse para discutir su papel como Sigmund Freud. Cuando Huston vio a un reportero masculino, que había venido a entrevistar a Clift, saliendo de la habitación de Clift una mañana, fue una discreción que no podía perdonar. "No me importa lo que haga", diría Huston más tarde, "pero simplemente no me gustaba que me frotaran la nariz". Se lo quitó al actor a lo largo de la realización de Freud, y al final Clift llamaría a Huston un "sádico risueño".
John Steinbeck, también un visitante frecuente, nunca pensó en Huston de esa manera. El escritor quedó impresionado por el gran encanto del director. Huston incluso convenció al premio Nobel para que se disfrazara de Santa Claus el día de Navidad. Steinbeck esperaba vengarse escribiendo sobre Daly, el fantasma que Huston estaba convencido de que perseguía a St. Clerans, pero murió antes de poder hacerlo.
ANUNCIO
Todos los que visitaron Huston en Irlanda parecían salir con una impresión diferente. Para el guionista Ben Maddow, fue un "príncipe renacentista"; a Sartre, "un gran romántico, melancólico y solitario"; para el novelista y caricaturista neoyorquino William Hamilton, él, como Picasso, era un gran anciano al que le gustaba medirse a sí mismo frente a otros grandes ancianos. "¡Son hijos de puta competitivos, o no serían grandes viejos!"
Cici Huston, a quien Huston convirtió en su quinta esposa en 1972, cuando él tenía sesenta y seis años y ella treinta y dos, encontró que St. Clerans era un lugar extraño y extraño. "Cici estaba tan fuera de lugar en St. Clerans como cualquiera podría estar", dijo Huston. "Esta era una pequeña princesa medio judía de Hollywood en uno de los escenarios más antiguos de Chris Tendom". La nueva Sra. Huston se sorprendió por las mujeres solteras que vinieron a visitarla y por cómo su esposo administró mal el personal y la propiedad. "Después de ver la forma en que se manejaban las cosas", dijo, "quería volver a hacer los libros. Quería averiguar a dónde iba todo el dinero". Ella también quería despedir al personal leal de Huston, algo que él se negó a hacer.
Pero en dos años Huston puso a la venta St. Clerans. Su enfisema lo mantuvo alejado de sus amadas cacerías de zorros, Cici se había mudado a su casa en California y el costo de mantener la finca se había cuadruplicado. Tony y Anjelica se entristecieron por la pérdida de su hogar irlandés, pero una vez que Huston tomó la decisión, procedió a deshacerse de la mayoría de sus posesiones también.
John Huston y Cici se divorciaron en 1975, y él se fue a vivir a un entorno primitivo en Las Caletas, cerca de Puerto Vallarta, México, con la empleada doméstica de su ex esposa. Entró en su oscuro período de la cinematografía, comenzando con Sangre sabia (1979) y terminando con Bajo el Volcán (1984), Honor de Prizzi (1985) y Los muertos (1987). Cuando murió el 28 de agosto de 1987, a la edad de ochenta y un años, sus últimas palabras fueron: "¡Solo dame el infierno
Comentarios
El guionista, director y actor John Huston, que ganó dos premios de la Academia por El Tesoro de la Sierra Madre (1947) y fue nominado 15 veces por películas como El halcón maltés (1941), La reina africana (1952) y Honor de Prizzi (1985), vivió en St. Clerans, su finca en el oeste de Irlanda, desde finales de la década de 1950 hasta la década de 1970.
Este artículo apareció originalmente en la edición de abril de 1992 de Architectural Digest.
En 1952 John Huston acababa de empezar a hacer Moulin Rouge, que tras su lanzamiento le daría suficiente dinero para vivir en cualquier parte del mundo. Huston eligió Irlanda. Quería un lugar para poner todo lo que había recolectado en sus viajes, y mientras se alojaba en Courtown, él y su esposa, Ricki, encontraron el lugar ideal en la parte occidental del país cerca de Galway: una finca de cien y diez acres llamada St. Clerans, cuya casa de tres pisos y diecisiete habitaciones necesitaba reparación.
Huston fue a verlo, imaginó cómo sería la mansión después de que los trabajadores pasaran unos años restaurándola a su esplendor georgiano, y le dijo a Ricki que la comprara a la Comisión de Tierras por diez mil libras. A pesar de que su matrimonio, el primero, el cuarto de Huston, se estaba deslizando, la renovación de St. Clerans los mantuvo juntos otros siete años, antes de que Ricki finalmente decidiera mudarse a Londres con los niños.
Image may contain Tree Plant Human Person Lamp Indoors and Ornament
This image may contain Animal Mammal Horse Colt Horse Outdoors Grass Plant Nature and Yard
Image may contain Interior Design Indoors Furniture Lamp Room Bedroom and Living Room
This image may contain Human Person Wood Housing Building Plywood Workshop Loft Furniture Tabletop and Indoors
This image may contain Furniture Human Person Cushion Pillow Interior Design Indoors Text Chair and Room
Image may contain Human and Person
1 / 6
dam-images-homes-hollywood-jhuston-hosl03_jhuston.jpg
Una sala en la finca de Huston. "La casa en sí era una de las más bellas de toda Irlanda", escribió Huston sobre la residencia georgiana en su autobiografía. La finca era un lugar ideal para que él complaciera sus pasiones: montar a caballo, pintar y entretenerse. En una sala, un rojo intenso que a Huston le gustaba pone en marcha esculturas de sirenas mexicanas a ambos lados de un candelabro en forma de árbol.
St. Clerans le proporcionó a Huston un refugio tranquilo de su ferviente ritmo cinematográfico, un lugar donde podía pintar, cuidar sus caballos y entretenerse. Desde deslumbrar a Hollywood con su primer cuadro, El halcón maltés, en 1941, Huston estaba en demanda. Ganó dos Oscar por escribir y dirigir la película de 1947. El Tesoro de la Sierra Madre. Luego vino Cayo Largo (1948), Éramos extraños (1949), La jungla de asfalto (1950) y La insignia roja del coraje (1951). Pero cuando Insignia roja le quitaron y lo editaron de más de dos horas a sesenta y un minutos, Huston se hartó y dejó el país para hacer La reina africana (1952). No volvería a Estados Unidos para hacer otra película durante diez años.
Durante los diecinueve años que Huston fue propietario de St. Clerans, hizo un promedio de una película al año. Y de esas películas, solo cuatro se hicieron total o parcialmente en suelo irlandés.La lista de Adrian Messenger (1963), Casino Royale (1967), Davey pecaminoso (1969), El hombre mackintosh (1973). Lo que significó que durante gran parte de cada año Huston viajó por todo el mundo, haciendo películas como Moby Dick (1956), El cielo lo sabe, Sr. Allison (1957), El bárbaro y la geisha (1958), Las raíces del cielo (1958), Los no perdonados (1960), El Inadaptados (1960), Freud (1962), La Noche de la Iguana (1964), La Biblia (1966), Un paseo con amor y muerte (1969) y La carta del Kremlin (1970). Ricki y los niños, Anjelica y Tony, se quedaron para disfrutar del espléndido aislamiento.
ANUNCIO
Fue allí donde los niños vieron las películas de su padre a partir de impresiones de dieciséis milímetros, montaron espectáculos de perros y ponis, jugaron en las ruinas del castillo normando en la propiedad y lucharon batallas imaginarias con el IRA. Para Anjelica, St. Clerans era un lugar para vestirse con los trajes guardados en un enorme baúl. Para Tony, fue un viaje en el tiempo. Estudió cetrería, pescó en el arroyo lleno de truchas de la finca y cambió los costosos regalos de su padre por las pistolas y juguetes pop de los niños locales.
Debido a la deriva en la relación de los Huston, Ricki y los niños vivían en lo que se llamaba la Pequeña Casa, una cómoda casa de tres dormitorios a media milla de la Casa Grande, donde residía Huston.
Rick, que tenía un don para tales cosas, hizo de la casa de Huston un hogar; El propio Huston lo convirtió en un museo donde almacenaba y exhibía el arte y los artefactos que le encantaba coleccionar: pinturas de Miró, Gris y Monet, un conjunto de carteles de Toulouse-Lautrec, crucifijos de madera gigantes, figuras precolombinas de Veracruz y bastidores de armas prácticas y raras, junto con las cabezas de un tigre y un búfalo de agua que había disparado en safaris indios y africanos.
El periodista Alexander Walker, al visitar St. Clerans, se maravilló con el arte en las paredes, el pasillo de mármol negro, las serigrafías de Japón, las sillas coloniales españolas, la cama napoleónica y la obra inca y azteca. "El efecto fue de una casa del tesoro bien ordenada en la que el faraón vivo finalmente se retiraría", dijo.
Eloise Hardt MacNamara, una amiga cercana y visitante frecuente, recordó que parecía haber tantas intrigas sucediendo que la casa podría haber sido algo salido de De Sade. "Todos tuvieron su pequeño episodio en St. Clerans", dijo. "[Huston] tuvo que tener para siempre algo en trigue y romance. Cuanto más intrigante e involucrado y negro irlandés se ponía, mejor le gustaba". Una amiga de la infancia de Anjelica, Lizzie Spender, describió a Huston como "un rey o sultán anticuado" y recordó a las personas que entraban y salían de diferentes habitaciones a altas horas de la noche.
Cuando estaba en la preproducción de sus películas, Huston a menudo usaba St. Clerans para entretener a escritores, actores y productores. Arthur Miller vino a discutir Los inadaptados, Jean-Paul Sartre Freud, Marlon Brando Reflejos en un ojo dorado (1967) y el productor Ray Stark La Noche de la Iguana, Reflexiones y Ciudad Gorda (1972). Una vez, Montgomery Clift vino a quedarse para discutir su papel como Sigmund Freud. Cuando Huston vio a un reportero masculino, que había venido a entrevistar a Clift, saliendo de la habitación de Clift una mañana, fue una discreción que no podía perdonar. "No me importa lo que haga", diría Huston más tarde, "pero simplemente no me gustaba que me frotaran la nariz". Se lo quitó al actor a lo largo de la realización de Freud, y al final Clift llamaría a Huston un "sádico risueño".
John Steinbeck, también un visitante frecuente, nunca pensó en Huston de esa manera. El escritor quedó impresionado por el gran encanto del director. Huston incluso convenció al premio Nobel para que se disfrazara de Santa Claus el día de Navidad. Steinbeck esperaba vengarse escribiendo sobre Daly, el fantasma que Huston estaba convencido de que perseguía a St. Clerans, pero murió antes de poder hacerlo.
ANUNCIO
Todos los que visitaron Huston en Irlanda parecían salir con una impresión diferente. Para el guionista Ben Maddow, fue un "príncipe renacentista"; a Sartre, "un gran romántico, melancólico y solitario"; para el novelista y caricaturista neoyorquino William Hamilton, él, como Picasso, era un gran anciano al que le gustaba medirse a sí mismo frente a otros grandes ancianos. "¡Son hijos de puta competitivos, o no serían grandes viejos!"
Cici Huston, a quien Huston convirtió en su quinta esposa en 1972, cuando él tenía sesenta y seis años y ella treinta y dos, encontró que St. Clerans era un lugar extraño y extraño. "Cici estaba tan fuera de lugar en St. Clerans como cualquiera podría estar", dijo Huston. "Esta era una pequeña princesa medio judía de Hollywood en uno de los escenarios más antiguos de Chris Tendom". La nueva Sra. Huston se sorprendió por las mujeres solteras que vinieron a visitarla y por cómo su esposo administró mal el personal y la propiedad. "Después de ver la forma en que se manejaban las cosas", dijo, "quería volver a hacer los libros. Quería averiguar a dónde iba todo el dinero". Ella también quería despedir al personal leal de Huston, algo que él se negó a hacer.
Pero en dos años Huston puso a la venta St. Clerans. Su enfisema lo mantuvo alejado de sus amadas cacerías de zorros, Cici se había mudado a su casa en California y el costo de mantener la finca se había cuadruplicado. Tony y Anjelica se entristecieron por la pérdida de su hogar irlandés, pero una vez que Huston tomó la decisión, procedió a deshacerse de la mayoría de sus posesiones también.
John Huston y Cici se divorciaron en 1975, y él se fue a vivir a un entorno primitivo en Las Caletas, cerca de Puerto Vallarta, México, con la empleada doméstica de su ex esposa. Entró en su oscuro período de la cinematografía, comenzando con Sangre sabia (1979) y terminando con Bajo el Volcán (1984), Honor de Prizzi (1985) y Los muertos (1987). Cuando murió el 28 de agosto de 1987, a la edad de ochenta y un años, sus últimas palabras fueron: "¡Solo dame el infierno