El estudio ininterrumpido del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko que está realizando Rosetta ha desvelado un proceso inesperado que provoca la rápida disociación de las moléculas de agua y de dióxido de carbono emitidas por el núcleo del cometa...
En más de un punto el artículo habla de los materiales emitidos por "el núcleo del cometa". ¿Me equivoco, o cuando habla de núcleo, se refiere simplemente al cometa en sí, a su parte sólida? No he leído absolutamente nada que hable de un núcleo y una corteza, y menos aun de que la coma salga de ese núcleo. Debe de ser una mala traducción.
Comentarios
En más de un punto el artículo habla de los materiales emitidos por "el núcleo del cometa". ¿Me equivoco, o cuando habla de núcleo, se refiere simplemente al cometa en sí, a su parte sólida? No he leído absolutamente nada que hable de un núcleo y una corteza, y menos aun de que la coma salga de ese núcleo. Debe de ser una mala traducción.