Hace 9 años | Por meta a bbc.co.uk
Publicado hace 9 años por meta a bbc.co.uk

En una entrevista con BBC, Dan Johnson, director de comunicaciones de la Premier League, dijo: "Se puede entender que los fans ven algo, pueden capturarlo, pueden compartirlo, pero en última instancia es contra la ley."

Comentarios

D

¿Amenaza?... Se limita a exponer un hecho además de quitarle hierro precisamente a interpretaciones torcidas como ese titular:

'"I know it sounds as if we're killjoys but we have to protect our intellectual property."'

m

#4 No sabía como traducir discourage. De todos modos un no quiero ser aguafiestas pero es mi propiedad intelectual es un poco... una amenaza

#1 No, si a mi el futbol no me gusta

D

#5 Se opone, trata de desalentar, de disuadir...

D

#5 Toma, te paso este diccionario por si no lo conoces: http://www.thefreedictionary.com/discourage

Lo considero bastante bueno, aqui la traduccion "desanimar" o "disuadir", como recomienda el enlace, encaja bastante bien.

Ahora Leo a #7

D

#9 Yesss

m

#7 #9 No, si ya, pero pero por mucho que no lo querais... disuadir es amenazar. Las "medidas disuasorias" son amenazas de multa. En la premier y en la DGT. Un eufemismo

D

#11 Casi... pero no, la multa la pueden llevar a efecto, en este caso trata de disuadir para que no se haga, no porque vaya a poder hacer algo al respecto.

Manolitro

#11 disuadir no tiene nada que ver con multar ni amenazar, sino desincentivar a que alguien haga algo

StrongWind

Esto de la "propiedad" se nos va de las manos. Al final nos obligarán a pagar por recordar un gol, al fin y al cabo es de su propiedad.

L

Si, venga y si hago una foto de una farola estoy violando el copyright de la farola.

Nova6K0

Tan arrogantes e ignorantes como los de la LFP.

Salu2

D

En meneame ya están censurados no solamente los goles, también los comentarios.

D

bite me