La Embajada de Suecia lanza una campaña para resignificar la expresión española “hacerse el sueco”

Con motivo del Día de Suecia (6 de junio) y del Día Internacional del Medio Ambiente (5 de junio), la Embajada de Suecia en España ha lanzado una campaña que, bajo el lema “Hazte el sueco. De verdad”, pretende dar una vuelta positiva a la conocida expresión del castellano, “hacerse el sueco”. El proyecto nace con un propósito claro: redefinir el significado de “hacerse el sueco” a partir de los valores que definen al modelo de este país, “reconocido internacionalmente por su liderazgo en sostenibilidad, igualdad, bienestar e innovación”, se...

[#1 karakol]

Tal y como está Suecia hoy, casi mejor que dejen la expresión como está, no sea que la cosa vaya a peor.

[#6 Doisneau]

#1 Ya venia yo a decir que hacer el sueco podria significar que te apuñalen en la capital de tu pais

[#23 sapitopintojo]

#1 las razones por las que Suecia está así es por la inmigración masiva ilegal

[#29 Capitan_Centollo]

#23 Son algo más de diez millones y medio de suecos. No creo que pueda haber tantos suecos entrando irregularmente a otros países como para considerarlo "inmigración masiva ilegal".

[#32 Perete78]

#23 si lo dices por las bandas organizadas, en ellas también hay suecos de raza y casta. Doy fe.

[#38 knzio]

#23 y se hacen los suecos con respecto a eso

[#33 Cosas_Veredes]

#1 a que te refieres cuando dices tal como esta Suecia?

[#55 earthboy]

#33 Lo dice por el frío. Allí por las tardes refresca y hay que llevar siempre una rebequita.

[#56 Cosas_Veredes]

#55 es verdad que ayer se puso a llover y a eso de las 6 ya refrescaba. Una pena porqie era el dia de Suecia y la mayoría tenian fiesta.

[#47 endy]

#1 a eso venía, y como ya está puesto me marcho tranquilo

[#50 ochoceros]

#1 #19 El desastre de Aznalcollar y el pasotismo de los suecos para hacerse responsables es uno de los grandes ejemplos de este dicho:

"Proceso judicial
En 2002 se cerró la vía penal —21 técnicos imputados fueron absueltos—, por lo que la Junta de Andalucía demandó a Boliden para recuperar los 89 millones invertidos en la limpieza de residuos, pero el Juzgado de Primera Instancia n.º 11 de Sevilla se declaró incompetente, decisión que fue ratificada en 2003 por la

…   

[#19 Pandacolorido]

Hacerse el sueco es una expresión que define perfectamente el carácter sueco.

Ante un conflicto personal, en vez de abordarlo y discutirlo como personas adultas, lo que hacen es... no decir nada. Se callan y se alejan sin decir nada. Se hacen los putos suecos de forma continua.

Eso sí, todo con una sonrisa y sin decir ninguna mala palabra. Para ellos esto es super educado, para nosotros es el culmen de la hipocresia y la falsedad.

Si la has cagado en algún momento de la relación personal, te…   

[#45 R2dC]

#19 Llevan 200 años sin entrar en guerra. Se les ha olvidado como generar y resolver conflictos.

[#53 sesshoumaru]

#45 Eh, pero tienen un grupo (Sabaton) que hace canciones sobre guerras. Eso cuenta, ¿no?

[#58 R2dC]

#53 España potencia mundial del metaverso entonces
www.youtube.com/watch?v=fBuGgr8TTF4

[#25 yemeth]

A mí esta me la explicaron cuando estuve allí de Erasmus.

Tienen la costumbre poco habitual de que cuando les dicen algo, se ponen a pensar la respuesta, y para eso se callan. Eso funciona al revés que el resto del mundo, y más en países como el nuestro, donde rellenamos compulsivamente cualquier silencio.

Así que, desde nuestra perspectiva, es que pasan de ti y no te responden; pero con el día a día acabé aprendiendo a dejarles el espacio para responder sin pisarles

[#36 Olarcos]

#25 Vaya, los seres de luz reflexionan sobre la respuesta adecuada y los renegríos y salvajes del sur hablan compulsivamente porque tienen miedo del silencio. Haz así, que tienes un poco de autoodio en tu comentario.

[#9 MoñecoTeDrapo]

Siempre me acuerdo de "El sueco" de El sargento de hierro.
-¡Sueco, sueco, sueco!
youtu.be/qUikZdHw4Go?si=4eOPNSvhM-H9yITO

[#4 Malinke]

Voy a pedir la nacionalidad a ver si me la conceden. O si no, asilo político con la excusa de la dictadura sanchista, ya que me dé Ayuso o Abascal, algún documento firmado sobre la existencia de la dictadura.

[#15 soberao]

#4 Irán contando las generaciones de tus hijos para llamarlos "extranjeros de x generación" aunque sean nativos, como hacen hoy día los que van de "críticos de la inmigración".

[#44 R2dC]

#4 Esos dos se hacen los suecos cuando les toca trabajar

[#52 Malinke]

#44 ya me parecía a mí demasiada condescendencia.

[#3 Leon_Bocanegra]

No sé de que me están hablando estos suecos.

[#2 Antipalancas21]

Ahora habrá que decir hacerse el tonto.

[#30 Capitan_Centollo]

#2 Bueno, siempre podrás "hacer el vikingo".

[#59 Saitama]

#2 oye que nos ofendes a los tontos

[#60 Antipalancas21]

#59 Lo siento , todos al final lo somos.

[#12 CharlesBrowson]

Menuda pesadilla los suecos, por aquí abajo hay bastantes "colonias" de estos bobalicones

[#5 wai]

Si no se han quejado ni los franceses ni los griegos, no se qué coño dicen estos.

[#10 woody_alien]

#5 Pues los polacos bien que se han negado a que se hable "polaco" en el europarlamento

[#24 EISev]

#5 sin embargo sí ha habido quejas por «judiada» en su primera acepción

[#26 perrico]

Acaban de dar una segunda vida a una expresión que poco a poco iba decayendo.

[#31 Paisos_Catalans]

#26 han causado un efecto Streissand de libro.

[#11 Hombre_de_Estado]

Yo en vez de contestar a la embajada sueca... simplemente me haría el sueco

[#18 negoka]

Pues ya verás cuando se enteren los chinos... Igual nos mandan un pepino nuclear.

[#40 konde1313]

Los suecos intentando hacer un vídeo simpático apelando a nuestro famoso sentido del humor y a nuestra no menos famosa tolerancia con los chistes ajenos.

Por curiosidad, dice el GPT que lo de hacerse el sueco no viene de suecia, si no de latín:
-----------------------------------------------
Una hipótesis lingüística bastante aceptada (aunque no segura al 100%) es que la palabra "sueco" en esta expresión no viene del gentilicio "sueco" (de Suecia), sino que sería…   

[#17 DenisseJoel]

¿Suecia se opone activamente al genocidio en Palestina o también en ese tema se hacen los suecos?

[#7 salteado3]

"vente a pegar tiros"

[#34 Perete78]

#7 España es más de metérselos por la nariz. Campeona del rayismo

[#46 Battlestar]

Si no me equivoco creo que por algún lugar de Europa hay una expresión que es "hacerlo a la española" o similar en referencia a la picaresca y cara dura.

[#8 kumo]

La embajada de Suecia está a por uvas.

[#22 Jointhouse_Blues]

En esa embajada se aburren como ostras.

[#37 tranki]

Pues vale, pues nos vamos a hacer los suecos con tal fruslería

[#20 Xenófanes]

¿No proviene de zueco?

[#48 tusitala]

#20 Claro, haserse el sueco es fabricarse un calsado de madera.

[#43 lktroxpktro_62a80dd7218d]

No creo que se me olvide nunca como se hicieron los suecos en la empresa sueca Boliden con los residuos tóxicos ilegales y su vertido en Aznalcóllar. Y creo que a ningún español tampoco se le debería de olvidar.

[#28 kotomuss]

¿Puede alguien decirme si la expresión "hacerse el soca" es correcta y tiene algo que ver con esta?

[#35 katetino]

#28 Yo he oído que venía de "hacerse el zueco". Sería traducción al romance de una expresión latina, hacerse el zapato, hacerse el tonto (aparece en Plauto, creo).

En catalán, "soca" es lo que queda del tronco después de cortar un árbol y, figuradamente, una persona tonta. Sin embargo, no recuerdo haber oído "fer-se el soca".

[#14 Moteplass]

Edit

[#42 TripodeDeEbano]

Igual había que recordarles que se hicieron los suecos en la segunda guerra mundial, mucho se habla de la España Franquista como aliado de Hitler pero a los suecos, no se les menciona.

[#41 tommyx]

Me voy a hacer el sueco con esta propuesta

[#54 Jajjajajjajajja]

Qué tienen esta gente en contra de los zuecos?

[#57 maxella]

Haciéndose el zueco con la expresión de hacerse el zueco.

[#51 o6io]

Como persona que vive en Suecia puedo decir que el dicho sigue siendo una fiel descripción del carácter sueco

[#61 kesny]

Intentar ser graciosos, pero se quedan en la intención. Aquí en Suecia lo traducen como " Det låtsas som det regnar" algo así como "Parece que llueve"

[#49 drocab2012]

Se hacían los suecos con los alemanes gamados y ahora son un estercolero multicultural, el karma es lo que tiene...

[#39 _3948]

Hacerse el español también es una expresión despectiva en varios países

[#27 El_Pobrecito_Hablador]

¿Volmemos al ataque con las cancelaciones al castellano?

[#21 Ezequiel_Seagull]

Sin mencionar la esterilización forzosa y sistemática por parte de las autoridades con objetivos eugenésicos que han cometido contra el pueblo lapón, gitano y otras personas vulnerables hasta hace 25 años:
www.publico.es/internacional/suecia-esterilizo-indeseables-25-anos-dep
Bien que se hacen los suecos con este tema…
Serán ecologistas pero racistas también.

[#13 alcama]

Son expresiones arraigadas, como "Tacaño como un catalán"

[#16 TripodeDeEbano]

#13 jaja vives al limite. Por cierto he leido "agarradas"