Se vengó prendiendo fuego a dos molinos del conde, robándole caballos, emboscando a los guardias que le perseguían, robando con múltiples disfraces y ocultándose en los bosques de Boulogne y Hardelot. Todo ello, enriquecido con aportaciones fantásticas de romances como Le roman de Renart (también conocido como Reynard the Fox), originó una leyenda que, según algunos investigadores, parece haber influído en la coetánea de Robin Hood; hay ingredientes comunes, como el carácter burlón, el origen noble, los disfraces, el escondite forestal...