Un reputado académico, el profesor Nouredinne Ayouch, ha publicado esta semana el primer diccionario de dariya, el dialecto que principalmente habla la comunidad musulmana de Ceuta y que carece de escritura.
Matización: carece de escritura normalizada. Se puede escribir igual que se puede escribir árabe aunque existe el problema de que el alifato normal no tiene letras suficientes para representar todos los sonidos del marroquí. Además supongo que se refiere a un diccionario monolingüe porque bilingües de varios idiomas, entre ellos el español, y marroquí ya existen.
Comentarios
Matización: carece de escritura normalizada. Se puede escribir igual que se puede escribir árabe aunque existe el problema de que el alifato normal no tiene letras suficientes para representar todos los sonidos del marroquí. Además supongo que se refiere a un diccionario monolingüe porque bilingües de varios idiomas, entre ellos el español, y marroquí ya existen.
#2 efectivamente, el dariya los hablan los moros de Marruecos, así como los distintos dialectos del tamazight los que no son de origen árabe.
Que cabronazo, fijo que se lo inventa, nadie se va a dar cuenta.