Compartimos -en traducción de Octavio Paz- uno de los mejores poemas del Siglo XX: “Tabaquería” de Fernando Pessoa, escrito tras la máscara de Álvaro de Campos. Ya todos lo conocemos, claro, pero leámoslo de nuevo una vez más, redescubriéndolo - TABAQUERÍA (ÁLVARO DE CAMPOS): "No soy nada. / Nunca seré nada. / No puedo querer ser nada. / Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo. // Ventanas de mi cuarto, / cuarto de uno de los millones en el mundo que nadie sabe quién son / (y si lo supiesen, ¿qué sabrían?) /..."
Comentarios
"Ventanas que dan al misterio de una calle cruzada constantemente por la gente, / calle inaccesible a todos los pensamientos, / real, imposiblemente real, cierta, desconocidamente cierta, / con el misterio de las cosas bajo las piedras y los seres, / con el de la muerte que traza manchas húmedas en las paredes, / con el del destino que conduce al carro de todo por la calle de nada. // Hoy estoy convencido como si supiese la verdad, / lúcido como su estuviese por morir / y no tuviese más hermandad con las cosas que la de una despedida, / y la hilera de trenes de un convoy desfila frente a mí / y hay un largo silbido / dentro de mi cráneo / y hay una sacudida en mis nervios y crujen mis huesos en la arrancada. //"