En la redacción de un periódico surgen a menudo dudas lingüísticas sobre las que los propios periodistas no se ponen de acuerdo. Afortunadamente, los colegas de la Fundéu están siempre de guardia para sacarnos del atolladero con la celeridad que los nuevos tiempos exigen. "Estamos en estado de SOS permanente desde que nos lo comunicaron [la retirada del patrocinio del BBVA], pero, como he dicho al principio, somos como ratas y nuestra capacidad de sobrevivir no conoce límites".
#1 ¿Es que no te gusta el lenguaje inclusivo e inclusiva? .
¿O te pasa como a mí que te pones del haba cuando ves un artículo redactado en español con topónimos en otras lenguas?
– Si sometemos a España a un examen de tildes, ¿qué nota sacaríamos?
– Apostaría que un raspado. Suspenso o aprobado, pero raspado.
Pues tienen razón. Yo tengo hecha una estadística a ojo de buen cubero que me dice que en uno de cada tres artículos que leo de medios "serios" (normalmente el más largo), hay faltas de ortografía (en blogs y demás, alguna vez habré visto alguno bien escrito, pero son rara avis). Y en verano la cosa llega a uno de cada dos. Sin ir más lejos...
¿Pobres? ¡Cómo Como ratas!, pero Pero también listos(lo de la coma es más subjetivo) Las erratas me dan mucha rabia porque los textos se revisan varias veces y aún aun así se cuelan.
Por cierto, no sé en qué estaba pensando el entrevistador cuando hace esta pregunta (parece que estuviera troleando al entrevistado):
– ¿Habría que desterrar lo de 'ha entrado en plancha' o 'ha entrado hasta la cocina' por sexistas?
– No, ¿por qué? En plancha o hasta la cocina entran hombres y mujeres.
Yo nunca había asociado estas expresiones a mujeres. De hecho las asocio principalmente a hombres porque las escucho sobre todo como términos deportivos, y los deportes que sigo son eminentemente masculinos. Aquí el sexista parece ser el entrevistador, más que nada.
Comentarios
Algunos periodistas deberían recurrir más a menudo a la Fundéu, porque se ve cada cosa escrita...
#1 En estado de SOS, sin ir más lejos.
#2
#1 ¿Es que no te gusta el lenguaje inclusivo e inclusiva?
.
¿O te pasa como a mí que te pones del haba cuando ves un artículo redactado en español con topónimos en otras lenguas?
– Si sometemos a España a un examen de tildes, ¿qué nota sacaríamos?
– Apostaría que un raspado. Suspenso o aprobado, pero raspado.
Pues tienen razón. Yo tengo hecha una estadística a ojo de buen cubero que me dice que en uno de cada tres artículos que leo de medios "serios" (normalmente el más largo), hay faltas de ortografía (en blogs y demás, alguna vez habré visto alguno bien escrito, pero son rara avis). Y en verano la cosa llega a uno de cada dos. Sin ir más lejos...
¿Pobres? ¡
CómoComo ratas!, peroPero también listos (lo de la coma es más subjetivo)Las erratas me dan mucha rabia porque los textos se revisan varias veces y
aúnaun así se cuelan.Por cierto, no sé en qué estaba pensando el entrevistador cuando hace esta pregunta (parece que estuviera troleando al entrevistado):
– ¿Habría que desterrar lo de 'ha entrado en plancha' o 'ha entrado hasta la cocina' por sexistas?
– No, ¿por qué? En plancha o hasta la cocina entran hombres y mujeres.
Yo nunca había asociado estas expresiones a mujeres. De hecho las asocio principalmente a hombres porque las escucho sobre todo como términos deportivos, y los deportes que sigo son eminentemente masculinos. Aquí el sexista parece ser el entrevistador, más que nada.