FundéuRAE y RAE presentan una guía que ofrece una serie de recomendaciones generales y apartados específicos sobre cada uno de los 37 deportes olímpicos, en los que se ofrece alternativas a tantos extranjerismos que nos invaden para ayudar a los periodistas que cubran la cita de Tokio 2020. “Así sabremos que el nuevo deporte del skateboard en español es el monopatinaje, que se puede decir salto con pértiga y salto con garrocha y que maratón es palabra masculina y femenina indiferentemente” explicó Olivia Piquero de la FundéuRAE.
Comentarios
Lo de la garrocha no estoy de acuerdo, ya que es un objeto rígido y quizás más orientado al mundo taurino. 🐄
Lo del monopatinaje, aunque suene peor, estoy plenamente de acuerdo (y lo he añadido al diccionario de FireFox).