Desde la noche del 8 de octubre hasta la madrugada del 10 de octubre, el Gran Incendio de Chicago quemó toda la ciudad, reclamando más de 1.052 hectáreas. Al final, el Gran Incendio destruyó 18.000 edificios, desde las humildes chozas de los pobres hasta las mejores casas de ladrillo y mármol de los ricos.
En la noche del 8 de octubre de 1871, más de 300.000 cansados residentes de la gran ciudad de Chicago se fueron a la cama sin esperar nada más que una tranquila noche de sueño seguida de un lunes normal para ir al trabajo o atender a la familia. En cambio, estos ciudadanos desprevenidos se vieron perseguidos por un infierno, llevados a las aguas del lago Michigan o corriendo hacia las praderas abiertas al norte y al oeste de la ciudad.
La gente de Chicago fue expulsada de su ciudad por uno de los incendios más destructivos que el mundo haya visto jamás, un evento que llegó a ser conocido en la historia como “El Gran Incendio de Chicago” .
El muro de llamas rugió y retumbó con un ruido aterrador. Escombros ardientes se elevaron en el aire con vientos huracanados. El fuego corrió con una velocidad que literalmente pellizcó los talones de quienes huían de él. El infierno destruyó edificios enteros en minutos.
Desde la noche del 8 de octubre hasta la madrugada del 10 de octubre, el Gran Incendio de Chicago quemó toda la ciudad, reclamando más de 2.600 acres (1.052 hectáreas). Al final, el Gran Incendio destruyó 18.000 edificios, desde las humildes chozas de los pobres hasta las mejores casas de ladrillo y mármol de los ricos.
El fuego arrasó bancos, tiendas, hoteles, depósitos de ferrocarriles, juzgados, plantas de gas, plantas de agua, edificios gubernamentales, editoriales de periódicos, teatros de ópera, teatros, salones, restaurantes, escuelas e iglesias, nada pudo interponerse en su camino.
Se incendiaron enormes molinos de madera, elevadores de granos, depósitos de carbón, cervecerías, almacenes y fábricas de todo tipo. Se devoraron invaluables obras de arte, museos y bibliotecas. Se perdieron innumerables mascotas, animales salvajes y ganado.
Sorprendentemente, menos de 300 personas murieron en el incendio. Pero luego, más de 90.000 personas se quedaron sin refugio, comida, agua, ni nada más que la ropa que vestían o las pocas posesiones preciosas que lograron llevar consigo en el último minuto.
La gente buscaba a alguien, o algo, a quien culpar: anarquistas extranjeros que intentaban derrocar al gobierno; bomberos irresponsables que habían estado bebiendo; y, el más famoso, la vaca de la Sra. O'Leary que derribó una lámpara de aceite y prendió fuego al granero. Ninguno de estos es cierto. La triste realidad es que Chicago era una ciudad que estaba esperando a quemarse.
Se afirma que el incendio comenzó alrededor de las 8:30 pm el 8 de octubre, en o alrededor de un pequeño granero perteneciente a la familia O'Leary que bordeaba el callejón detrás de 137 DeKoven Street. El cobertizo junto al granero fue el primer edificio que fue consumido por el fuego.
Los funcionarios de la ciudad nunca determinaron la causa del incendio, pero la rápida propagación del fuego debido a una larga sequía en el verano de ese año, los fuertes vientos del suroeste y la rápida destrucción del sistema de bombeo de agua, explican los extensos daños de los principales estructuras de madera de la ciudad.
La propagación del fuego se vio favorecida por el uso de la madera por parte de la ciudad como material de construcción predominante en un estilo llamado marco de globos. Más de dos tercios de las estructuras en Chicago en el momento del incendio estaban hechas completamente de madera, y la mayoría de las casas y edificios estaban cubiertos con techos de tejas o alquitrán altamente inflamables. Todas las aceras de la ciudad y muchos caminos también estaban hechos de madera.
En 1871, el Departamento de Bomberos de Chicago tenía 185 bomberos con solo 17 bombas de vapor tiradas por caballos para proteger toda la ciudad. La respuesta inicial del departamento de bomberos fue rápida, pero debido a un error del vigilante, Matthias Schaffer, los bomberos fueron enviados al lugar equivocado, permitiendo que el fuego creciera sin control.
A medida que más edificios sucumbieron a las llamas, un factor importante que contribuyó a la propagación del fuego fue un fenómeno meteorológico conocido como remolino de fuego. A medida que el aire sobrecalentado se eleva, entra en contacto con aire más frío y comienza a girar creando un efecto de tornado. Estos remolinos de fuego son probablemente los que llevaron los escombros en llamas tan alto y tan lejos.
A última hora de la noche del 9 de octubre, comenzó a llover, pero el fuego ya había comenzado a apagarse. El fuego se había extendido a las áreas escasamente pobladas del lado norte, habiendo consumido completamente las áreas densamente pobladas.
En los días y semanas posteriores al incendio, las donaciones monetarias llegaron a Chicago desde todo el país y el extranjero, junto con donaciones de alimentos, ropa y otros bienes. Estas donaciones provinieron de individuos, corporaciones y ciudades.
El Gran Incendio de Chicago generó preguntas sobre el desarrollo en los Estados Unidos. Debido a la rápida expansión de Chicago en ese momento, el incendio llevó a los estadounidenses a reflexionar sobre la industrialización.
Casi de inmediato, la ciudad comenzó a reescribir sus estándares de incendios y pronto Chicago desarrolló una de las fuerzas de extinción de incendios más importantes del país.
Comentarios
Traducción del texto:
En la noche del 8 de octubre de 1871, más de 300.000 cansados residentes de la gran ciudad de Chicago se fueron a la cama sin esperar nada más que una tranquila noche de sueño seguida de un lunes normal para ir al trabajo o atender a la familia. En cambio, estos ciudadanos desprevenidos se vieron perseguidos por un infierno, llevados a las aguas del lago Michigan o corriendo hacia las praderas abiertas al norte y al oeste de la ciudad.
La gente de Chicago fue expulsada de su ciudad por uno de los incendios más destructivos que el mundo haya visto jamás, un evento que llegó a ser conocido en la historia como “El Gran Incendio de Chicago” .
El muro de llamas rugió y retumbó con un ruido aterrador. Escombros ardientes se elevaron en el aire con vientos huracanados. El fuego corrió con una velocidad que literalmente pellizcó los talones de quienes huían de él. El infierno destruyó edificios enteros en minutos.
Desde la noche del 8 de octubre hasta la madrugada del 10 de octubre, el Gran Incendio de Chicago quemó toda la ciudad, reclamando más de 2.600 acres (1.052 hectáreas). Al final, el Gran Incendio destruyó 18.000 edificios, desde las humildes chozas de los pobres hasta las mejores casas de ladrillo y mármol de los ricos.
El fuego arrasó bancos, tiendas, hoteles, depósitos de ferrocarriles, juzgados, plantas de gas, plantas de agua, edificios gubernamentales, editoriales de periódicos, teatros de ópera, teatros, salones, restaurantes, escuelas e iglesias, nada pudo interponerse en su camino.
Se incendiaron enormes molinos de madera, elevadores de granos, depósitos de carbón, cervecerías, almacenes y fábricas de todo tipo. Se devoraron invaluables obras de arte, museos y bibliotecas. Se perdieron innumerables mascotas, animales salvajes y ganado.
Sorprendentemente, menos de 300 personas murieron en el incendio. Pero luego, más de 90.000 personas se quedaron sin refugio, comida, agua, ni nada más que la ropa que vestían o las pocas posesiones preciosas que lograron llevar consigo en el último minuto.
La gente buscaba a alguien, o algo, a quien culpar: anarquistas extranjeros que intentaban derrocar al gobierno; bomberos irresponsables que habían estado bebiendo; y, el más famoso, la vaca de la Sra. O'Leary que derribó una lámpara de aceite y prendió fuego al granero. Ninguno de estos es cierto. La triste realidad es que Chicago era una ciudad que estaba esperando a quemarse.
Se afirma que el incendio comenzó alrededor de las 8:30 pm el 8 de octubre, en o alrededor de un pequeño granero perteneciente a la familia O'Leary que bordeaba el callejón detrás de 137 DeKoven Street. El cobertizo junto al granero fue el primer edificio que fue consumido por el fuego.
Los funcionarios de la ciudad nunca determinaron la causa del incendio, pero la rápida propagación del fuego debido a una larga sequía en el verano de ese año, los fuertes vientos del suroeste y la rápida destrucción del sistema de bombeo de agua, explican los extensos daños de los principales estructuras de madera de la ciudad.
La propagación del fuego se vio favorecida por el uso de la madera por parte de la ciudad como material de construcción predominante en un estilo llamado marco de globos. Más de dos tercios de las estructuras en Chicago en el momento del incendio estaban hechas completamente de madera, y la mayoría de las casas y edificios estaban cubiertos con techos de tejas o alquitrán altamente inflamables. Todas las aceras de la ciudad y muchos caminos también estaban hechos de madera.
En 1871, el Departamento de Bomberos de Chicago tenía 185 bomberos con solo 17 bombas de vapor tiradas por caballos para proteger toda la ciudad. La respuesta inicial del departamento de bomberos fue rápida, pero debido a un error del vigilante, Matthias Schaffer, los bomberos fueron enviados al lugar equivocado, permitiendo que el fuego creciera sin control.
A medida que más edificios sucumbieron a las llamas, un factor importante que contribuyó a la propagación del fuego fue un fenómeno meteorológico conocido como remolino de fuego. A medida que el aire sobrecalentado se eleva, entra en contacto con aire más frío y comienza a girar creando un efecto de tornado. Estos remolinos de fuego son probablemente los que llevaron los escombros en llamas tan alto y tan lejos.
A última hora de la noche del 9 de octubre, comenzó a llover, pero el fuego ya había comenzado a apagarse. El fuego se había extendido a las áreas escasamente pobladas del lado norte, habiendo consumido completamente las áreas densamente pobladas.
En los días y semanas posteriores al incendio, las donaciones monetarias llegaron a Chicago desde todo el país y el extranjero, junto con donaciones de alimentos, ropa y otros bienes. Estas donaciones provinieron de individuos, corporaciones y ciudades.
El Gran Incendio de Chicago generó preguntas sobre el desarrollo en los Estados Unidos. Debido a la rápida expansión de Chicago en ese momento, el incendio llevó a los estadounidenses a reflexionar sobre la industrialización.
Casi de inmediato, la ciudad comenzó a reescribir sus estándares de incendios y pronto Chicago desarrolló una de las fuerzas de extinción de incendios más importantes del país.
Hasta aceras de madera. Joder.