Es la revista literaria en español más internacional. Y sus selecciones de escritores marcan tendencia, inyectan prestigio y generan discusión. La historia de Granta no puede homologarse a un relato de superación y emprendimiento. No fue un pequeño y humilde proyecto que con el tiempo se convirtió en un fenómeno global. Más bien estamos ante una revista que nació —o, mejor dicho, renació— con la pretensión de convertirse en una publicación que agrupase a los que serían los mejores escritores.
Comentarios
Hubo una época, no hace mucho, en la que no se permitían por ejemplo los argentinismos aquí o los castellanismos allí.
¿Qué época fue esa? He leído a autores hispanoamericanos de muy diferentes épocas y siempre he encontrado, como no podía ser de otra manera, expresiones locales en sus textos.
Es cierto que buena parte del cuñaderío se siente impelido a pontificar que no se dice "concreto", "video" o "controversial"; pero por lo general es un público muy alejado de la literatura (lo cual explica bastantes cosas).