@BuJammy hace 7 meses
In 1931 "pussy" meant "cat" with a slight connotation of "vagina".
In 2023 "pussy" means "vagina" with a slight connotation of "cat".
En 1934 se creó en Estados Unidos de América la Comisión Federal de Comunicaciones con funciones reguladoras (censoras) de la telecomunicaciones (radio, TV...). En esa época también se puso en marcha la autocensura de Hollywood, el código Hays.
Antes de 1934 había casi carta blanca. Aparte de la evolución de las palabras, en español, hasta hace uno o dos siglos "polla" era sinónimo de muchacha.
Comentarios
@BuJammy hace 7 meses
In 1931 "pussy" meant "cat" with a slight connotation of "vagina".
In 2023 "pussy" means "vagina" with a slight connotation of "cat".
Qué pillín el abuelete
#5 La letra habla del chocho de su novia.
P.D. no he escuchado la letra, pero no hace falta.
En 1934 se creó en Estados Unidos de América la Comisión Federal de Comunicaciones con funciones reguladoras (censoras) de la telecomunicaciones (radio, TV...). En esa época también se puso en marcha la autocensura de Hollywood, el código Hays.
Antes de 1934 había casi carta blanca. Aparte de la evolución de las palabras, en español, hasta hace uno o dos siglos "polla" era sinónimo de muchacha.
#3 https://www.google.com/maps/@39.403241,-2.4261822,21z?entry=ttu
#3 Cierto, pero la letra habla de un gatito (maullido inicial incluido).
#5 La letra está llena de dobles sentidos
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Girl%27s_Pussy
Pd: Resulta que es un autor británico, por lo que la historia de la censura en EEUU no es directamente aplicable.