El creador de Wallander, que murió esta semana, estaba escribiendo en "the Guardian" sobre la vida con cáncer. En su entrega final, habla de las noches horribles en vela mientras "sopla el viento frío".
He mandado este artículo porque me ha parecido muy acertada la descripción de lo que puede sentir un paciente durante esta terrible enfermedad. No lo he vivido afortunadamente, pero sí seres queridos muy cercanos. Agradecería a los que lo leáis si encontráis alguna traducción más acertada para la frase "cold wind sweep in".
Comentarios
He mandado este artículo porque me ha parecido muy acertada la descripción de lo que puede sentir un paciente durante esta terrible enfermedad. No lo he vivido afortunadamente, pero sí seres queridos muy cercanos. Agradecería a los que lo leáis si encontráis alguna traducción más acertada para la frase "cold wind sweep in".