Una nueva exposición homenajea la obra de John Forea, un fotógrafo de LIFE cuyas instantáneas sobre los horrores de la Segunda Guerra Mundial se han convertido en algunas de las más impactantes imágenes bélicas jamás tomadas. (Incluye galería)
#1 Yo también entiendo que ése es el sentido que quieren darle en el titular; pero pone "America" y yo lo traduzco como "América", no sea que me tachen de sensacionalista o tergiversador.
Comentarios
América != USA
#1 Yo también entiendo que ése es el sentido que quieren darle en el titular; pero pone "America" y yo lo traduzco como "América", no sea que me tachen de sensacionalista o tergiversador.
#2 América y american son "false friends"
USA o EEUU y usamericano son los términos que suelo usar al traducir. Su sentido es inequívoco.