Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Estoy jugando a filologo, y me ha hecho gracia la traducción de belogradchik.
Belo será blanco, supongo. En toponimia euskérica se traduciría por negro.
Grad suele ser ciudad o villa.
Y chik pequeño, como txikia en euskera.
Seguramente me he patinao, pero eso, que me ha hecho gracia.
Belo será blanco, supongo. En toponimia euskérica se traduciría por negro.
Grad suele ser ciudad o villa.
Y chik pequeño, como txikia en euskera.
Seguramente me he patinao, pero eso, que me ha hecho gracia.
#3:
Ahí por la noche te sale algún Nazgul seguro
Comentarios
Ahí por la noche te sale algún Nazgul seguro
Estoy jugando a filologo, y me ha hecho gracia la traducción de belogradchik.
Belo será blanco, supongo. En toponimia euskérica se traduciría por negro.
Grad suele ser ciudad o villa.
Y chik pequeño, como txikia en euskera.
Seguramente me he patinao, pero eso, que me ha hecho gracia.
#1 posamimamolao
#1 Si belo en lenguas eslavas es blanco. Por eso Belorrusia es la Rusia blanca.
#1 grad en ruso sería granizo.
-chik diminutivo cariñoso.
#15 De ahí Leningrad y Stalingrad
Bulgaria es un país barato, de la UE, se puede recorrer en una semana dándose caña y tiene mogollón de patrimonio cultural y natural para ver. Vale la pena.
#7 En una semana no te ves Bulgaria ni de coña
#8 Lo básico... Yo creo que estuvimos una semana aunque igual me equivoco porque hace años. Las tres ciudades gordas, el monasterio famoso, la fortaleza esta, un par de cuevas y alguna cosilla más (tumbas tracias, monumentos comunistas...).
Eso si, a saco todo el viaje con mucha organización previa y sin descanso, pero sí, algún día más nos habría ido bien.
#10 Las tres ciudades gordas -> Sofía, Plovdiv y Veliko Tarnovo
Monasterio famoso -> Monasterio de Rila
Un par de cuevas -> Prohodna y Devetashka
Monumentos comunistas -> Buzludzha, NDK y Shipka.
Tumbas tracias -> Las que quieras y más
Espero que te diera tiempo a ver los siete lagos de Rila.
Un saludo.
#12 Ciudades: Sofía, Plovdiv y Varna.
Cuevas: Devetashka y Magura.
Monumentos comunistas: Buzludzha y chuminadillas espontáneas.
Tumbas tracias cierto que estaban por todas partes, no recuerdo al yacimiento que fuimos.
Lagos nada.
Hubo que tomar decisiones sobre qué dejarnos por falta de tiempo.
Hará falta otro viaje a Bulgaria pues. Me sorprendió y me gustó bastante el país.
#14 Casi acierto
Me alegro de que te gustara, yo llevo un par de años por aquí viviendo
#7 ¿y la gente?¿son acogedores con los turistas extranjeros?
#16 No tuvimos apenas trato con nativos pero sí, muy majos, ayudándonos todo lo que podían y ninguno intento aprovecharse. No tienen mucho turismo y eso se nota en el trato, más inocentones, también muchísimos búlgaros tienen familia directa en España. Tienen tan poco turismo que al oirnos hablar en español un par de veces creyeron que éramos rumanos, que de esos tienen más turistas por la cercanía.
¿ A quién no le va a gustar una fortaleza romana del siglo I?
#5 A Vercingétorix, asumiendo que sea el siglo I a.C.
#6 ese compa ya esta muerto (y es del siglo I d.C.)
PD: Lost in memetion: https://www.cachondeoexpress.com/las-guardianas-del-baptisterio-de-las-gabias/
#9 #5 dejo esto aquí y me voy por donde he venido
Parece la Cima de los Vientos.
#11 a mi se me hace más helms deep. Pero esta guapísimo sea lo que sea.
Tengo que ir!