En la UE [...] rige la regla armonizada de los 70 años. Salvo excepciones, como ahora en España: por eso Roth hubo de esperar 80 años. Y por eso se puede tomar nota en el calendario: el 14/01/2021 será el turno de James Joyce; el 29/03, el de Virginia Woolf. Y el 23/02/2022, el de Stefan Zweig, otro autor de Acantilado. Aunque su editora, Sandra Ollo, ve más oportunidades que temores: “Mentiría si no dijese que da un poco de vértigo. Hay que enfocarlo como el momento en que tu trabajo de tantos años cuidando la obra de un autor muestre su valía
Comentarios
Pero las traducciones no. Y todavía a Joyce y a Woolf, pues vale, pero ponte tú a estudiar alemán para leer a Zwaig...
#1 También se abre la posibilidad de que otras editoriales se animen a hacer nuevas traducciones y aumente mucho su difusión. O que incluso se hagan traducciones libres. Zweig es un autor muy goloso y muy leído
¿Tan pronto?