Marta Ailouti habla con los editores Enrique Redel, Marián Bango y Anik Lapointe y con el traductor Fernando Cordobés sobre las últimas tendencias literarias que llegan de Japón: parece completamente diferente, casi procedente de otro planeta. Pero también tremendamente familiar (...) con el modo “hispánico” de ver la realidad, porque trata de un modo muy directo temas que nos incumben (...) el honor, la muerte, la tradición, el amor trágico, la guerra, la devastación, el aislamiento. Lo japonés causa identificación y curiosidad en nosotros.