El marchante que vendió la moneda más cara del mundo ha sido arrestado por falsear su procedencia [ENG]

Una rarísima moneda romana estableció un récord mundial cuando se subastó por casi 4,2 millones de dólares hace tres años. Pero ahora, la validez de ese récord está en entredicho después de que una investigación revelara que el artefacto y otros se vendieron con certificados de procedencia falsificados, según un informe de ARTnews. Richard Beale, propietario y director gerente de Roma Numismatics, fue detenido en Nueva York a principios de este año por su papel en la orquestación de la trama fraudulenta.

[#6 themarquesito]

#2 #5 Ese "and" es correcto. Se enfrenta a dos cargos distintos, uno de ellos relacionado con un decadracma de Siracusa valorado en unos 200.000 dólares, mientras que el otro es en relación con la moneda de 4 millones.

El hurto agravado en primer grado se refiere a propiedades de más de 1 millón de dólares; y el de segundo grado, a propiedades de entre 50.000 y 1.000.000.

[#1 themarquesito]

Beale se enfrenta ahora a cargos de hurto mayor en primer y segundo grado, posesión delictiva de bienes robados en primer y segundo grado, conspiración en cuarto grado y plan para defraudar en primer grado.

Fryant no sé si has visto la noticia, pero es gorda

[#2 skaworld]

#1 Offtopic pero por curiosidad, y lo he ido a mirar y todo:

"Beale now faces charges of grand larceny in the first and second degree"

Ese "and" no debería ser un "or" ? Amos si robas en primer grado interpreto que es que cometes el acto a conciencia, si en segundo es que no eres el artifice material de la fechoría pero has contribuido activamente para beneficiarte de la misma, pero lo que no puede ser es que seas el que la hace y a la vez el que no la hace o es que ya he perdido la poca coordura que me quedaba con las puertas logicas?

[#3 sorrillo]

#2 Lo acusan de ambos, de ahí el "and", por si no consiguen demostrar uno al menos que pueda ser sentenciado por el otro.

[#4 skaworld]

#3 ahhh vale el and es pa las dos acusaciones no los dos actos.

Necesito un cafe, gaciñas

[#5 ElTioPaco]

#2 si ha vendido varios cacharros pueden ser ambos, algunos en primer y otros en segundo, supongo.

[#9 iigtd]

#2 solo una pequeña nota pero el "or" inglés no es excluyente como en español (donde "o" indica que necesariamente debe ser 1 de las opciones y no la otra), por lo que aunque dijera "or" en caso de sopesar su condena se leería como "uno, lo otro o ambos".

[#10 Desactivado]

#2 uno ya se vuelve loco con las leyes y su interpretación.
#9 Gracias por la info.

[#11 crysys]

#9 De eso nada. La "o" no es disyuntiva siempre en castellano:

En este cajón puedes guardar carpetas o cuadernos

De hecho, odio la mierda y/o innecesaria en estos casos. cc #10

[#7 Fryant]

#1 Pues sí lo había visto, y es gordo sin duda. No sé exactamente como quedará la cosa, pero Roma Numismatics es una de las casas de subsdtas de monedas más potentes del mundo, afectará bastante al prestigio.

Por cierto el títular está un pelín mal. La más cara es el Double Eagle de 1933, el áureo de EID MAR es la más cara de la Antigüedad.

[#8 themarquesito]

#7 Ahora todo lo que haya pasado por Roma Numismatics está manchado por la sospecha.
Como bien dices, Roma es una de las grandes en esto de las subastas numismáticas junto con Ars Classica y otra media docena.

[#12 Aguirre_el_loco]

Es decir, que esta vez sí han pillado a un anticuario mintiendo

Todas esas moneditas romanas no se las encuentra la gente en la cartera de la abuela... Piteros y saqueadores alimentan el mercado.

Luego algunos lloran cuando les cuelan falsificaciones, pues si sabes que estás comprando en un mercado gris, es lo que te puede pasar. Empiezas falsificando los papeles de piezas para blanquear las y decides redondear el negocio falsificando todo...